# Events Calendar Pro by Modern Tribe, Inc.
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Events Calendar Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Events Calendar Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 11:27-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 11:28-0800\n"
"Last-Translator: Mamdouh Samy <asyuti47@gmail.com>\n"
"Language-Team: Elmalak <asyuti47@gmail.com>\n"
"Language: ar_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../events-calendar-pro.php:61
msgid "week"
msgstr "أسبوع"

#: ../events-calendar-pro.php:62
msgid "photo"
msgstr "صورة"

#: ../events-calendar-pro.php:63
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:621
msgid "day"
msgstr "يوم"

#: ../events-calendar-pro.php:64
msgid "today"
msgstr "اليوم"

#
#: ../events-calendar-pro.php:261
msgid "Events for week of"
msgstr "أحداث الأسبوع"

#
#: ../events-calendar-pro.php:267 ../events-calendar-pro.php:334
msgid "Events for"
msgstr "أحداث خاصة ب "

#
#: ../events-calendar-pro.php:272 ../events-calendar-pro.php:339
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "أحداث اليوم"

#
#: ../events-calendar-pro.php:274 ../events-calendar-pro.php:341
#: ../lib/widget-advanced-list.class.php:51
msgid "Upcoming Events"
msgstr "الأحداث المستقبلية"

#
#: ../events-calendar-pro.php:280 ../events-calendar-pro.php:321
#, fuzzy
msgid "All events for"
msgstr "أحداث خاصة ب "

#: ../events-calendar-pro.php:328
#, php-format
msgid "Events for week of %s"
msgstr "أحداث الأسبوع من %s"

#
#: ../events-calendar-pro.php:817 ../admin-views/tribe-options-defaults.php:35
msgid "Default Content"
msgstr "المحتوي الإفتراضي"

#: ../events-calendar-pro.php:819 ../admin-views/event-meta-options.php:3
msgid "Additional Fields"
msgstr "حقول إضافية"

#: ../events-calendar-pro.php:828
msgid ""
"Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we "
"sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar "
"PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your "
"calendar kick ass... and hope the resources provided below will help get you "
"there."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:839
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a "
"treat and are already well on your way to creating a first event. Here are "
"some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:842
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:844
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:846
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:848
#, php-format
msgid ""
"Take care of your license key. Though not required to create your first "
"event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your "
"access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if "
"you don't have it handy."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:850
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:862
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:863
#, php-format
msgid ""
"Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total "
"access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org "
"support forum%s, where our involvement is limited to identifying and "
"patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the "
"PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more "
"than 24-hours without a response."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:864
msgid ""
"Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, "
"we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we "
"won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get "
"you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we "
"can to point you in the right direction and to make you -- and your client, "
"as is often more importantly the case -- satisfied."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:865
msgid ""
"Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue "
"hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as "
"much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if "
"feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme "
"conflict could be at play in your initial message."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:939
msgid "Day View"
msgstr "عرض اليوم الواحد"

#: ../events-calendar-pro.php:942
msgid "Week View"
msgstr "عرض الأسبوع"

#: ../events-calendar-pro.php:1335
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: ../events-calendar-pro.php:1398
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar PRO%s"
msgstr "التقويم مدعوم من %sThe Events Calendar PRO%s"

#: ../events-calendar-pro.php:1411
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: ../events-calendar-pro.php:1413
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "شاهد جميع الإضافات"

#
#: ../events-calendar-pro.php:1463
msgid "Week"
msgstr "أسبوع"

#: ../events-calendar-pro.php:1479 ../admin-views/event-recurrence.php:82
#: ../admin-views/event-recurrence.php:127
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: ../events-calendar-pro.php:1495
msgid "Photo"
msgstr "صورة"

#: ../events-calendar-pro.php:1511
msgid "Day Of"
msgstr "يوم من"

#
#: ../events-calendar-pro.php:1513
msgid "Week Of"
msgstr "أسبوع من"

#: ../events-calendar-pro.php:1634
msgid "The Events Calendar"
msgstr "أجندة الأحداث"

#: ../events-calendar-pro.php:1635
#, php-format
msgid ""
"To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of <a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">The Events Calendar</a>."
msgstr ""
"للبدء باستخدام Events Calendar PRO, من فضلك قم بتثبيت أحدث نسخة <a href=\"%s"
"\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">The Events Calendar</a>."

#: ../admin-views/event-defaults.php:1
msgid "Customize Defaults"
msgstr "تخصيص البيانات الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:2
msgid ""
"These settings change the default event form. For example, if you set a "
"default venue, this field will be automatically filled in on a new event."
msgstr ""
"هذه الإعدادات تغير القيم الإفتراضية. فمثلاً, لو قمت بإعداد مكان إفتراضي سيتم "
"إضافته تلقائياً في الحدث الجديد ."

#: ../admin-views/event-defaults.php:5 ../admin-views/event-defaults.php:9
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:55
msgid "Automatically replace empty fields with default values"
msgstr "قم باستبدال الحقول الفارغة بالحقول الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:13
msgid "Enabled"
msgstr "مفعلة"

#: ../admin-views/event-defaults.php:19
msgid "Default Organizer for Events"
msgstr "المنظم الأفتراضي للأحداث"

#: ../admin-views/event-defaults.php:22
msgid "Default Organizer"
msgstr "المنظم الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:23
msgid "The default organizer value"
msgstr "حقل المنظم الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:23 ../admin-views/event-defaults.php:31
#: ../admin-views/event-defaults.php:38 ../admin-views/event-defaults.php:45
#: ../admin-views/event-defaults.php:66 ../admin-views/event-defaults.php:74
#: ../admin-views/event-defaults.php:82 ../admin-views/event-defaults.php:108
#, php-format
msgid "The current default value is <strong>%s</strong>"
msgstr "القيمة الإفتراضية الحالية هي  <strong>%s</strong>"

#: ../admin-views/event-defaults.php:27
msgid "Default Venue for Events"
msgstr "المكان الإفتراضي للأحداث"

#: ../admin-views/event-defaults.php:30
msgid "Default Venue"
msgstr "المكان الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:31
msgid "The default venue value"
msgstr "حقل المكان الافتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:35 ../admin-views/event-defaults.php:37
msgid "Default Address"
msgstr "العنوان الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:38
msgid "The default address value"
msgstr "حقل العنوان الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:42 ../admin-views/event-defaults.php:44
msgid "Default City"
msgstr "المدينة الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:45
msgid "The default city value"
msgstr "حقل المدينة الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:50
msgid "Default State"
msgstr "الولاية الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:52 ../admin-views/event-defaults.php:73
msgid "Default Province or State"
msgstr "الولاية أو المقاطعة الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:55
msgid "Select a State:"
msgstr "اختر ولاية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:66 ../admin-views/event-defaults.php:74
msgid "The default  value"
msgstr "القيمة الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:71
msgid "Default Province"
msgstr "المقاطعة الإفتراضية"

#: ../admin-views/event-defaults.php:79 ../admin-views/event-defaults.php:81
msgid "Default Postal Code"
msgstr "رقم البريد الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:82
msgid "The default Postal Code value"
msgstr "حقل رقم البريد الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:87
msgid "Default Country for Events"
msgstr "البلد الإفتراضي للأحداث"

#: ../admin-views/event-defaults.php:105 ../admin-views/event-defaults.php:107
msgid "Default Phone"
msgstr "التليفون الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:108
msgid "The default phone value"
msgstr "حقل التليفون الإفتراضي"

#: ../admin-views/event-defaults.php:112
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:198
msgid "Use a custom list of countries"
msgstr "استخدم قائمة مخصصة للبلدان"

#: ../admin-views/event-defaults.php:114
msgid "Use the following list:"
msgstr "استخدم القائمة التالية:"

#: ../admin-views/event-defaults.php:116
msgid ""
"One country per line in the following format: <br/>US, United States <br/> "
"UK, United Kingdom."
msgstr ""
"دولة واحدة في كل سطر بهذا الشكل: <br/>US, الولايات المتحدة <br/> UK, المملكة "
"المتحدة."

#: ../admin-views/event-defaults.php:116
msgid "(Replaces the default list.)"
msgstr "(تستبدل القائمة الإفتراضية)"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which "
"can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in "
"the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/"
"time/venue/organizer/etc. </p><p>Each new piece of data needs:"
msgstr ""
"استخدم حقول إضافية لإضافة محتوي فريد لصفحة إدارة الأجندة و هي يمكن أن "
"يستخدمها أي شخص يقوم بإنشاء الأحداث. عند النشر ستظهر بجوار تفاصيل الحدث مثل "
"التاريخ- الوقت- المكان- المنظم و هكذا. كل حقل جديد يحتاج إلي:"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:6
#, fuzzy
msgid "Label (e.g. Meal Plans)"
msgstr "اسم( مثلاً نوع الوجبة) "

#: ../admin-views/event-meta-options.php:7
#, fuzzy
msgid "At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)"
msgstr "إختيار واحد علي الأقل ( مثلاً نباتي, رجيم...)"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:8
#, fuzzy
msgid "Field type. These are:"
msgstr "نوع الحقل. و هي تشمل:"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Text - for the user to input text"
msgstr "نص - لكتابة نص"

#
#: ../admin-views/event-meta-options.php:11
msgid "URL - for the user to input a URL"
msgstr "URL - لكي يقوم المستخدم بادخال عنوان URL"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:12
#, fuzzy
msgid "Checkbox - for multiple choice"
msgstr "مربع إختيارات- لأختيارات متعددة"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:13
#, fuzzy
msgid "Radio Button - to select only one"
msgstr "إختيار من متعدد - لأختيار واحد فقط"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:14
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu - for a dropdown menu"
msgstr "قائمة منسدلة - لقائمة أختيارات"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:19
msgid "Field Label"
msgstr "اسم الحقل"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:19
msgid "Field Type"
msgstr "نوع الحقل"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:19
msgid "Options (one per line)"
msgstr "الإختيارات) واحد في كل سطر)"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:27
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:28
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:29
msgid "Radio"
msgstr "إختيار"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:30
msgid "Checkbox"
msgstr "قائمة"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:31
msgid "Dropdown"
msgstr "قائمة منسدلة"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:37
msgid "Add another"
msgstr "اضف آخر"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:39
msgid "Remove"
msgstr "احذف"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter the field label as you want it to appear (this will be the label in "
"the same way \"Start Date,\" \"Organizer,\" etc appear in the event details "
"box on the frontend). Select whether the field will be a text field; URL "
"field; radio buttons; checkboxes; or a dropdown. All of these with the "
"exception of text and URL allow for multiple options to be included, which "
"you can add — one per-line — in the right-hand column. If you feel "
"flummoxed, we've got you covered with a %s."
msgstr ""
"ادخل نص تعريف الحقل كما تريده أن يظهر( هذا سيعمل بنفس طريقة \" تاريخ البداية"
"\", \" المنظم\" و هكذا التي تظهر في بيانات الحدث). قم باختيار اذا ما كان "
"الحقل هو حقل نصي, عنوان URL, زر أختيار من متعدد, مربعات إختيار, أو قائمة "
"منسدلة. كل هذه العناصر باستثناء النص و عنوان URL  تسمح باختيارات متعددة و هي "
"تستطيع إضافتها بمعدل واحد فقط في كل سطر في العامود الأيمن. إذا كنت تشعر "
"بالحيرة فنحن نساعدك ب %s."

#: ../admin-views/event-meta-options.php:48
msgid "video tutorial that will walk you through the process"
msgstr "عرض فيديو توضيحي ليشرح لك الطريقة"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:51
msgid "Editor \"Custom Fields\" meta box"
msgstr "Editor \"Custom Fields\" meta box"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:53
msgid "Show"
msgstr "اظهار"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:54
msgid "Hide"
msgstr "اخفاء"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:55
msgid ""
"Enabling this option this will not remove custom field data or "
"functionality, just the default meta box editor."
msgstr ""
"هذا الإختيار لن يحذف بيانات الحقل المخصص, فقط  المحرر الإفتراضي للمربع."

#: ../admin-views/event-meta-options.php:64
msgid ""
"Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? "
"Once you click OK this cannot be undone."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحقل و بياناته من كل الأحداث؟ هذه العملية لا "
"يمكن الرجوع فيها."

#: ../admin-views/event-meta.php:7
msgid "Additional Event Fields"
msgstr "حقول الحدث الإضافية"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:2
msgid "Recurrence:"
msgstr "التكرار:"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:8
msgid "None"
msgstr "لا شئ"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:9
msgid "Every Day"
msgstr "كل يوم"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:10
msgid "Every Week"
msgstr "كل أسبوع"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:11
msgid "Every Month"
msgstr "كل شهر"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:12
msgid "Every Year"
msgstr "كل عام"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:13
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:16
msgid "and will end"
msgstr "و سوف ينتهي في"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:18
msgid "On"
msgstr "في"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:19
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:23
msgid "You must select a recurrence end date"
msgstr "يجب أن تختار تاريخ لنهاية التكرار"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:30
msgid "Frequency"
msgstr "تكرار"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:32
msgid "Day(s)"
msgstr "يوم"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:32
msgid "Daily"
msgstr "يومياً"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:33
msgid "Week(s) on:"
msgstr "أسبوع في: "

#: ../admin-views/event-recurrence.php:33
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعياً"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:34
msgid "Month(s) on the:"
msgstr "أشهر في :"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:34
msgid "Monthly"
msgstr "شهرياً"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:35
msgid "Year(s) on:"
msgstr "سنة في: "

#: ../admin-views/event-recurrence.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "سنوياً"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:37
msgid "Every"
msgstr "كل "

#: ../admin-views/event-recurrence.php:41
msgid "Frequency of recurring event must be a number"
msgstr "معدل تكرار الحدث يجب أن يكون رقم"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:49
msgid "M"
msgstr "أثنين"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:50
msgid "Tu"
msgstr "ثلاثاء"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:51
msgid "W"
msgstr "أربعاء"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:52
msgid "Th"
msgstr "خميس"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:53
msgid "F"
msgstr "جمعة"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:54
msgid "Sa"
msgstr "سبت"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:55
msgid "Su"
msgstr "أحد"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:63
#: ../admin-views/event-recurrence.php:112
msgid "First"
msgstr "الأول"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:64
#: ../admin-views/event-recurrence.php:113
msgid "Second"
msgstr "الثاني"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:65
#: ../admin-views/event-recurrence.php:114
msgid "Third"
msgstr "الثالث"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:66
#: ../admin-views/event-recurrence.php:115
msgid "Fourth"
msgstr "الرابع"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:67
#: ../admin-views/event-recurrence.php:116
msgid "Last"
msgstr "الأخير"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:74
#: ../admin-views/event-recurrence.php:119
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:75
#: ../admin-views/event-recurrence.php:120
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:76
#: ../admin-views/event-recurrence.php:121
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:77
#: ../admin-views/event-recurrence.php:122
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:78
#: ../admin-views/event-recurrence.php:123
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:79
#: ../admin-views/event-recurrence.php:124
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:80
#: ../admin-views/event-recurrence.php:125
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:91
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:92
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:93
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:94
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:95
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:96
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:100
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:101
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:102
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:103
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:104
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:105
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:110
msgid "On the:"
msgstr "في: "

#: ../admin-views/event-recurrence.php:135
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:58
msgid "Description:"
msgstr "الوصف: "

#
#: ../admin-views/event-recurrence.php:143
#, fuzzy
msgid "Recurrence Description:"
msgstr "نص التكرار:"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:148
msgid ""
"Create a custom plain language description of the recurrance. Leave it blank "
"and we'll automate it."
msgstr "قم بإنشاء نص مخصص لوصف التكرار. اتركه فارغاً و سوف نملأ بشكل أوتوماتيكي"

#: ../admin-views/support-form.php:11
msgid "Need help? Send us a support request."
msgstr "تحتاج للمساعدة؟ أرسل لنا طلب دعم"

#: ../admin-views/support-form.php:14
#, php-format
msgid ""
"Tell us about the problem you're seeing in as much detail as possible. "
"Please note that we'll also be sending some basic system information along "
"with this request so that we can better diagnose the issue. If you would "
"like to contact us without sending any system information, please visit our "
"support page at %s. Thanks!"
msgstr ""
"أخبرنا بالمشكلة التي تراها بأكبر تفصيل ممكن. مع العلم بأننا سنقوم بإرسال بعض "
"بيانات النظام الخاص بك مع هذا الطلب حتي نستطيع تشخصي المشكلة بشكل أفضل. إذا "
"كنت ترغب في الإتصال بنا بدون إرسال بيانات النظام تفضل بزيارة صفحة الدعم علي "
"%s. شكراً لك!"

#: ../admin-views/support-form.php:18
msgid "Send a Support Request"
msgstr "أرسل طلب الدعم"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:6
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:15
msgid "No Default"
msgstr "لا يوجد إفتراضي"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:22
msgid "Select a State"
msgstr "اختر ولاية"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:39
msgid ""
"<p>Choose the default venue & organizer. Set default address information to "
"save time when entering a new venue or organizer.</p><p>You can override "
"these settings as you enter a new event.</p>"
msgstr ""
"<p>اختر القيمة الإفتراضية للمكان و المنظم.قم تحديد العنوان الإفتراضي لتوفير "
"الوقت عندما تقوم بإدخال مكان أو منظم جديد.</p><p>يمكنك تجاوز هذه الإعدادات "
"عند إنشاء حدث جديد</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:51
msgid "Options"
msgstr "الإختيارات"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:61
msgid ""
"Check this box to have the organizer and venue fields pre-populated with the "
"default values below for any new event that is created."
msgstr ""
"اختر هذا المربع لكي نقوم بملأ بيانات المنظم و المكان باستخدام القيم "
"الإفتراضية لأي حدث جديد تقوم بإنشاءه."

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:65
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:29 ../lib/apm_filters.php:44
msgid "Organizer"
msgstr "منظم"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:69
msgid "Default organizer"
msgstr "المنظم الإفتراضي"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:73
msgid "No saved organizers yet."
msgstr "لا يوجد منظمين محفوظين حتي الآن"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:82
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:28 ../lib/apm_filters.php:39
msgid "Venue"
msgstr "المكان"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:86
msgid "Default venue"
msgstr "المكان الإفتراض"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:90
msgid "No saved venues yet."
msgstr "لا توجد أماكن محفوظة حتي الآن."

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:99
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:30
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:103
msgid ""
"You can use this setting to set specific, individual defaults for any new "
"Venue you create (these will not be used for your default venue)."
msgstr ""
"يمكنك إختيار هذا الإعداد لاختيار قيم إفتراضية فردية خاصة لأي مكان جديد تقوم "
"بإنشاءه( و هي لن يتم إختيارها علي أنها المكان الإفتراضي الخاص بك)"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:107
msgid "Default address"
msgstr "العنوان الإفتراضي"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:120
msgid "Default city"
msgstr "المدينة الإفتراضية"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:133
msgid "Default state"
msgstr "الولاية الإفتراضية"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:146
msgid "Default province"
msgstr "الإقليم الإفتراضي"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:159
msgid "Default postal code/zip code"
msgstr "رقم البريد الأفتراضي"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:172
msgid "Default country"
msgstr "الدولة الإفتراضية"

#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:185
msgid "Default phone"
msgstr "التليفون الإفتراضي"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:201
msgid ""
"One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, "
"United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)"
msgstr ""
"دولة واحدة في كل سطر بهذا الشكل: <br/>US, الولايات المتحدة <br/> UK, المملكة "
"المتحدة. ( تحل محل القائمة الإفتراضية)"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:11
#: ../admin-views/widget-admin-calendar.php:10
#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:10
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:9
#: ../admin-views/widget-calendar.php:2
#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:70
msgid "Title:"
msgstr "العنوان: "

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:16
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:20
#: ../admin-views/widget-calendar.php:8
msgid "Number of events to show:"
msgstr "عدد الأحداث التي ترغب في عرضها:"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:25
msgid "Display:"
msgstr "عرض: "

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:31
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:32
msgid "State (US) Or Province (Int)"
msgstr "ولاية( أمريكا) أو مقاطعة ( باقي الدول)"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:33
msgid "Postal Code"
msgstr "الرقم البريدي"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:34
msgid "Country"
msgstr "البلد"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:35
msgid "Phone"
msgstr "التليفون"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:36
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:43
msgid "Category:"
msgstr "التصنيف:"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:47
msgid "All Events"
msgstr "كل الأحداث"

#
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:58
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:28
msgid "Hide this widget if there are no upcoming events:"
msgstr "إخفاء المربع الجانبي إذا لم يكن هناك أحداث مستقبلية:"

#
#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:12
msgid "Event:"
msgstr "حدث:"

#
#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:21
msgid "Show seconds:"
msgstr "اظهر الثواني:"

#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:24
msgid "Countdown Completed Text:"
msgstr "نص إكتمال العد التنازلي:"

#
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:11
msgid "Venue:"
msgstr "المكان:"

#
#: ../admin-views/widget-calendar.php:24
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات:"

#
#: ../admin-views/widget-calendar.php:42
msgid "remove"
msgstr "حذف"

#: ../admin-views/widget-calendar.php:53
msgid "Match all"
msgstr "مطابقة الكل"

#: ../admin-views/widget-calendar.php:56
msgid "Match any"
msgstr "مطابقة أي"

#
#: ../admin-views/widget-calendar.php:60
msgid "Add a filter"
msgstr "اضف مرشح"

#: ../admin-views/widget-calendar.php:63
msgid "Select one..."
msgstr "اختر واحدة..ز"

#: ../lib/apm_filters.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البداية"

#
#: ../lib/apm_filters.php:54
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ النهاية"

#: ../lib/apm_filters.php:59
msgid "Event Cost"
msgstr "تكلفة الحدث"

#: ../lib/apm_filters.php:64
msgid "Event Cats"
msgstr "تصنيف الحدث"

#: ../lib/apm_filters.php:69
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: ../lib/apm_filters.php:74
msgid "Recurring"
msgstr "التكرار"

#: ../lib/apm_filters.php:79
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: ../lib/meta-pro.php:97
msgid "Other"
msgstr "أخري"

#
#: ../lib/meta-pro.php:121
msgid "Recurrence Pattern:"
msgstr "نمط التكرار:"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:462
msgid ""
"Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on."
msgstr ""
"معدل التكرار الشهري لا يجب أن يحتوي علي حقل فارغ في اليوم المفترض أن يحدث "
"فيه."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:465
msgid ""
"Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on."
msgstr ""
"معدل التكرار السنوي لا يجب أن يحتوي علي حقل فارغ في اليوم المفترض أن يحدث "
"فيه."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:592
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:607
msgid "Every day"
msgstr "كل يوم"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:593
#, php-format
msgid " for %d day"
msgid_plural " for %d days"
msgstr[0] "من أجل %d يوم"
msgstr[1] "من أجل %d أيام"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:596
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:612
msgid "Every week"
msgstr "كل أسبوع"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:597
#, php-format
msgid " for %d week"
msgid_plural " for %d weeks"
msgstr[0] "من أجل %d أسبوع"
msgstr[1] "من أجل %d أسابيع"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:599
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:618
msgid "Every month"
msgstr "كل شهر"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:600
#, php-format
msgid " for %d month"
msgid_plural " for %d months"
msgstr[0] "من أجل %d شهر"
msgstr[1] "من أجل %d أشهر"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:602
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:625
msgid "Every year"
msgstr "كل عام"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:603
#, php-format
msgid " for %d year"
msgid_plural " for %d years"
msgstr[0] "من أجل %d سنة"
msgstr[1] "من أجل %d سنوات"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:608
#, php-format
msgid "Every %d days"
msgstr "كل %d أيام"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:609
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:615
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:622
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:634
#, php-format
msgid ", recurring %d time"
msgid_plural ", recurring %d times"
msgstr[0] ", تكرار  %d مرة"
msgstr[1] ", تكرار  %d مرات"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:613
#, php-format
msgid "Every %d weeks"
msgstr "كل %d أسابيع"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:614
#, fuzzy, php-format
msgid " on %s"
msgstr "في %s"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:619
#, php-format
msgid "Every %d months"
msgstr "كل %d شهور"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:621
#, fuzzy, php-format
msgid " on the %s %s"
msgstr "في ال  %s %s"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:626
#, php-format
msgid "Every %d years"
msgstr "كل %d سنين"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:628
msgid "last"
msgstr "الأخير"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:633
#, php-format
msgid " on the %s %s of %s"
msgstr "في %s %s من %s"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:640
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr "حتي %s"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:645
#, php-format
msgid "%s%s%s"
msgstr "%s%s%s"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:660
msgid ", and"
msgstr ", و"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:662
msgid "and"
msgstr "و"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:664
msgid ","
msgstr ","

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:686
msgid ", and "
msgstr ", و"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:688
msgid " and "
msgstr "و"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:690
msgid ", "
msgstr ","

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:747
msgid "Recurring event instances"
msgstr "مرات تكرار الحدث"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:748
msgid "Show only the first instance of each recurring event."
msgstr "اظهر فقط المرة الأولي لكل حدث مكرر."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:754
msgid "Front-end recurring event instances toggle"
msgstr "اظهار-اخفاء مرات تكرار الحدث"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:755
msgid ""
"Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event."
msgstr ""
"اعط الحرية للمستخدم ليقرر إذا ما كان يرغب في إظهار كل مرات تكرار الحدث أم لا."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:811
msgid "Your recurrence pattern would create greater than "
msgstr "نمط التكرار ينشأ أكثر من"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:117
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:124
#, php-format
msgid "Title: %s"
msgstr "العنوان: %s"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:126
#, php-format
msgid "%sType: %s"
msgstr "%sنوع: %s"

#
#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:126
msgid "Select Dropdown"
msgstr "اختر القائمة المنسدلة"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:127
msgid "Radio Buttons"
msgstr "زر أختيار من متعدد"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:180
msgid "Map view search distance limit"
msgstr "مدي مسافة البحث في الخريطة"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:182
msgid ""
"Set the distance that the location search covers (find events within X "
"distance units of location search input)."
msgstr ""
"حدد المسافة التي يغطيها البحث عن المكان ( أبحث عن أحداث تقع في نطاق س مسافة "
"من مكان البحث)"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:188
msgid "Map view distance unit"
msgstr "وحدة قياس المسافة علي الخريطة"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:192
msgid "Miles"
msgstr "أميال"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:193
msgid "Kilometers"
msgstr "كيلومترات"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:196
msgid "Fix geolocation data"
msgstr "تصحيح تحديد الموقع الجغرافي"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:196
#, php-format
msgid ""
"You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use "
"the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while "
"(aprox. 1 minute for every 200 venues)."
msgstr ""
"لديك عدد %d أماكن لم يتم تحديد بيانات الموقع الجغرافي لها. تحتاج لاستخدام "
"API  الخاص بخرائط جوجل للحصول علي هذه المعلومات. هذه الخطوة قد تستغرق بعض "
"الوقت( حوالي دقيقة واحدة لكل 200 مكان). "

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:205
msgid "Hide location search"
msgstr "إخفاء البحث عن المكان"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:206
msgid ""
"Removes location search field from the events bar on all views except for "
"map view."
msgstr ""
"إخفاء البحث عن المكان من شريط الأحداث في كل طرق العرض ماعدا عرض الخريطة."

#
#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:256
msgid "Map"
msgstr "خريطة"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:286
msgid "Near"
msgstr "بالقرب من "

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:872
msgid "Fix venues data"
msgstr "إصلاح بيانات الأماكن"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:903
#, php-format
msgid ""
"You have venues for which we don't have Geolocation information. <a "
"href='%s'>Click here to generate it</a>."
msgstr ""
"لديك بعض الأماكن التي لا تتوافر لها بيانات تحديد الموقع الجغرافي. <a "
"href='%s'>اضغط هنا للبدء فيها</a>"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:929
#, php-format
msgid "Fixed geolocation data for %d venues"
msgstr "تم تصحيح تحديد الوضع الجغرافي ل  %d أماكن."

#: ../lib/tribe-ical.class.php:42
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "اضف إلي أجندة جوجل"

#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:42
msgid "Google Calendar"
msgstr "أجندة جوجل"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:43 ../lib/tribe-ical.class.php:89
msgid "iCal Import"
msgstr "استيراد من iCal"

#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:76
msgid "Month's Events"
msgstr "أحداث الشهر"

#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:79
msgid "Week's Events"
msgstr "أحداث الأسبوع"

#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:82
msgid "Day's Events"
msgstr "أحداث اليوم"

#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:85
msgid "Listed Events"
msgstr "الأحداث المدرجة"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:89
msgid "Import is filter/view sensitive"
msgstr "استيراد البيانات حساس للفلتر و طريقة العرض"

#: ../lib/widget-advanced-list.class.php:16
msgid "A widget that displays the next upcoming x events."
msgstr "مربع يظهر الأحداث القادمة."

#
#: ../lib/widget-advanced-list.class.php:22
msgid "Events List"
msgstr "قائمة الأحداث"

#: ../lib/widget-calendar.class.php:8
msgid "The events calendar mini calendar widget"
msgstr "المربع الجانبي المصغر لأجندة الأحداث"

#: ../lib/widget-calendar.class.php:10 ../lib/widget-calendar.class.php:31
#: ../lib/widget-calendar.class.php:59
msgid "Events Calendar"
msgstr "الأجندة"

#: ../lib/widget-countdown.class.php:13
msgid "Displays the time remaining until a specified event."
msgstr "يظهر الوقت المتبقي من أجل حدث معين."

#
#: ../lib/widget-countdown.class.php:15
msgid "Events Countdown"
msgstr "العدد التنازلي للأحداث"

#: ../lib/widget-venue.class.php:12
msgid "Displays a list of upcoming events at a specific venue."
msgstr "يظهر قائمة بالأحداث لمكان محدد."

#: ../lib/widget-venue.class.php:14
msgid "Events Featured Venue"
msgstr "مكان الأحداث المتميز"

#: ../lib/template-classes/day.php:73
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/featured-widget.php:59
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/list-widget.php:57
#: ../views/week/loop-grid-allday.php:23
msgid "All Day"
msgstr "طوال اليوم"

#: ../lib/template-classes/day.php:102
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> on this day. Try "
"searching another day."
msgstr ""
"لا توجد أحداث خاصة ب  <strong>\"%s\"</strong> هذا اليوم. جرب البحث في يوم "
"آخر."

#: ../lib/template-classes/day.php:106
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr "لا توجد أحداث مجدولة ل <strong>%s</strong>. من فضلك جرب يوم آخر"

#: ../lib/template-classes/week.php:78
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this week. Try "
"searching another week."
msgstr ""
"لا توجد أحداث خاصة ب  <strong>\"%s\"</strong> هذا الأسبوع. جرب البحث في "
"أسبوع آخر."

#
#: ../public/template-tags/general.php:104
msgid "Show only the first upcoming instance of recurring events"
msgstr "اظهر فقط التكرار الأول للأحداث المستقبلية المكررة."

#: ../public/template-tags/general.php:296
#: ../public/template-tags/general.php:310
#: ../public/template-tags/general.php:323
#: ../public/template-tags/general.php:324
#: ../public/template-tags/general.php:337
#: ../public/template-tags/general.php:338
#: ../public/template-tags/general.php:351
#: ../public/template-tags/general.php:352
#: ../public/template-tags/general.php:365
#: ../public/template-tags/general.php:366
#: ../public/template-tags/general.php:379
#: ../public/template-tags/general.php:380
#: ../public/template-tags/general.php:393
#: ../public/template-tags/general.php:394
#: ../public/template-tags/general.php:407
#: ../public/template-tags/general.php:408
msgid "No default set"
msgstr "لم يتم تحديد الإفتراضي"

#: ../public/template-tags/general.php:297
#, php-format
msgid "The current default organizer is: %s"
msgstr "المنظم الإفتراضي الحالي هو : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:311
#, php-format
msgid "The current default venue is: %s"
msgstr "المكان الإفتراضي الحالي هو : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:325
#, php-format
msgid "The current default address is: %s"
msgstr "العنوان الإفتراضي الحالي هو : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:339
#, php-format
msgid "The current default city is: %s"
msgstr "المدينة الإفتراضية الحالية هي : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:353
#, php-format
msgid "The current default state is: %s"
msgstr "الولاية الإفتراضية الحالية هي : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:367
#, php-format
msgid "The current default province is: %s"
msgstr "المقاطعة الأفتراضية الحالية هي : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:381
#, php-format
msgid "The current default postal code/zip code is: %s"
msgstr "الرقم البريدي الإفتراضي الحالي هو : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:395
#, php-format
msgid "The current default country is: %s"
msgstr "الدولة الإفتراضية الحالية هي : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:409
#, php-format
msgid "The current default phone is: %s"
msgstr "التليفون الإفتراضي الحالي هو : %s"

#: ../public/template-tags/general.php:604
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: ../public/template-tags/general.php:607
msgid "&laquo; Previous Day"
msgstr "اليوم السابق &laquo;"

#: ../public/template-tags/general.php:610
msgid "Next Day &raquo;"
msgstr "&laquo; اليوم التالي"

#: ../public/template-tags/general.php:613
msgid "Yesterday"
msgstr "الأمس"

#: ../public/template-tags/general.php:616
msgid "Tomorrow"
msgstr "الغد"

#
#: ../public/template-tags/general.php:710
msgid "Related Events"
msgstr "أحداث مرتبطة"

#: ../vendor/advanced-post-manager/demo/demo.php:31
#, php-format
msgid ""
"It looks like you might not have any demo data. <a href=\"%s\">Download our "
"data</a> and use the <a href=\"%s\">WordPress Importer</a>."
msgstr ""
"يبدو أنه ليس لديك أي بيانات بادئة. <a href=\"%s\">قم بتحميل بياناتنا</a>و "
"استخدم  <a href=\"%s\">مستورد وردبريس </a>."

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:44
msgid "Column Name"
msgstr "اسم العامود"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:134
msgid "Add a Column"
msgstr "أضف عامود"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:141
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:52
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:72
msgid "Is"
msgstr "نعم"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:53
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:73
msgid "Is Not"
msgstr "لا"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:67
msgid "LIKE"
msgstr "مثل"

#
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:71
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:82
msgid "Member Type"
msgstr "نوع العضو"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:86
msgid "Cafe"
msgstr "كافيه"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:87
msgid "Private Desk"
msgstr "مكتب خاص"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:88
msgid "Office"
msgstr "مكتب"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:95
msgid "what i’m querying. probably a key in the options array in $filters"
msgstr "ما ابحث عنه هو في الغالب مفتاح في مصفوفة الإختيارات في $filters"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:523
msgid "Choose a Saved Filter"
msgstr "أختر الفلتر المحفوظ"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:639
msgid "Add a Filter"
msgstr "اضف فلتر"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box-helper.php:44
msgid "Extended Information"
msgstr "معلومات موسعة"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:124
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:397
msgid "Delete this image"
msgstr "امسح الصورة"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:124
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:352
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:397
msgid "Delete"
msgstr "مسح"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:348
msgid "Uploaded files"
msgstr "الملفات المرفوعة"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:358
msgid "Upload new files"
msgstr "ارفع ملفات جديدة"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:361
msgid "Add another file"
msgstr "اضف ملف جديد"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:404
msgid "Add more images"
msgstr "اضف صور أخري"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:412
msgid "Select a color"
msgstr "اختر لون"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:7
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:8
msgid "Click to toggle"
msgstr "اضغط للتبديل"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:8
msgid "Filters &amp; Columns"
msgstr "فلترة &amp; أعمدة"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:17
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:18
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:19
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:26
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:21
msgid "Export to CSV"
msgstr "تصدير إلي ملف CSV"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:25
msgid "Filter Name"
msgstr "اسم الفلتر"

#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:9
#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:13
#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:185
msgid "License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:10
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "يجب الحصول علي مفتاح ترخيص صالح من أجل الدعم و التحديثات."

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:16
msgid "Replace empty fields"
msgstr "استبدال الحقول الفارغة"

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:25
#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:186
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "يجب الحصول علي مفتاح ترخيص صالح من أجل الدعم و التحديثات."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:254
msgid "License key(s) updated."
msgstr "تم تحديث مفتاح الترخصي."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:294
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "ناسف, خادم مفتاح الترخيص غير متاح حالياً."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:296
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "نأسف, هذا المفتاح منتهي الصلاحية."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:298
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "نأسف, هذا المفتاح استنفذ مرات التثبيت المسموح بها."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:300
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "ناسف, هذا المفتاح غير صالح."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:303
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "مفتاح الترخيص سليم و ينتهي في %s"

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:307
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr "هناك خطأ ما في هذا المفتاح. نرجو التواصل مع<a href=\"%s\">الدعم.</a>"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:20
msgid "Displays posts related to the post."
msgstr "اظهر التدوينات المرتبطة بهذه التدوينة."

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:22
msgid "Related Posts"
msgstr "التدوينات المتصلة"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:72
msgid "Count:"
msgstr "عدد: "

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:80
msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "أظهار الصور؟"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:83
msgid "Only Display Related Posts?"
msgstr "أظهار التدوينات المتصلة فقط؟"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:86
msgid "Post Type:"
msgstr "نوع التدوينة:"

#: ../vendor/tribe-support/tribe-support.class.php:54
msgid "Send a support request for this site."
msgstr "ارسل طلب دعم لهذا الموقع."

#
#: ../views/single-organizer.php:30 ../views/single-venue.php:31
msgid "&larr; Back to Events"
msgstr "&larr; العودة للأحداث"

#: ../views/day/nav.php:16
msgid "Day Navigation"
msgstr "التنقل عبر الأيام"

#: ../views/day/single-event.php:75 ../views/map/single-event.php:81
msgid "Find out more"
msgstr ""

#: ../views/map/nav.php:22 ../views/photo/nav.php:22
msgid "Events List Navigation"
msgstr "التنقل عبر الأحداث"

#
#: ../views/map/nav.php:25 ../views/photo/nav.php:25
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "الأحداث السابقة &laquo;"

#
#: ../views/map/nav.php:32 ../views/photo/nav.php:32
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "&raquo; الأحداث التالية"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/list-widget.php:110
msgid "Price:"
msgstr "السعر: "

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:24
msgid "&laquo; Back to Events"
msgstr "&laquo; العودة للأحداث"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:37
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:41
msgid "Phone:"
msgstr "التليفون: "

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:47
msgid "Address:"
msgstr "العنوان: "

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:49
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "اضغط لرؤية خريطة جوجل"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:49
msgid "Google Map"
msgstr "خريطة جوجل"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:76
msgid "Upcoming Events At This Venue"
msgstr "الأحداث المستقبلية في هذا المكان"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:96
msgid "Start:"
msgstr "البداية: "

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:100
msgid "End:"
msgstr "النهاية:"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:105
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:114
msgid "Cost:"
msgstr "التكلفة:"

#: ../views/week/loop-grid.php:19
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: ../views/week/nav.php:16
msgid "Week Navigation"
msgstr "التنقل عبر الأسابيع"

#: ../views/week/nav.php:19
msgid "Previous Week"
msgstr "الأسبوع الماضي"

#
#: ../views/week/nav.php:22
msgid "Next Week"
msgstr "الأسبوع التالي"

#: ../views/widgets/countdown-widget.php:20
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: ../views/widgets/countdown-widget.php:24
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: ../views/widgets/countdown-widget.php:28
msgid "min"
msgstr "دقائق"

#
#: ../views/widgets/countdown-widget.php:33
msgid "sec"
msgstr "ثواني"

#
#: ../views/widgets/list-widget.php:61
msgid "Organizer:"
msgstr "المنظم:"

#
#: ../views/widgets/venue-widget.php:32
msgid "No upcoming events."
msgstr "لا توجد أحداث مستقبلية."

#~ msgid ""
#~ "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s."
#~ msgstr "تريد تعديل طريقة ظهر المربع الجانبي؟ جرب   %sتعديل القالب%s."

#~ msgid ""
#~ "<p>By buying a PRO license you will get active support and sweet "
#~ "additional features not found in the free The Events Calendar.</"
#~ "p><p><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into it by visiting "
#~ "the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>.</"
#~ "p><p><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a href="
#~ "\"http://tri.be/support/documentation/events-calendar-pro-new-user-primer/"
#~ "%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with the "
#~ "plugin basics.</p><p>Don't forget to head over to the <a href=\"%s"
#~ "\">license tab</a> and enter your key!</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>بشرائك نسخة إحترافية سوف تحصل علي دعم فعال و بعض الخواص الإضافية "
#~ "الرائعة غير موجودة في النسخة المجانية.</p><p><strong>لديك روح المغامرة?</"
#~ "strong> تفضل بالدخول مباشرة لقائمة الأحداث ل  <a href=\"%s\">إضافة أول "
#~ "حدث</a>.</p><p><strong>ترغب في أخذ الأمور بتمهل?</strong> قم بزيارة <a "
#~ "href=\"http://tri.be/support/documentation/events-calendar-pro-new-user-"
#~ "primer/%s\">دليل المستخدم الجديد</a>,  و المصمم لمساعدتك في التعرف علي "
#~ "مبادئ الإضافة.</p><p>لا تنسي التوجه إلي  <a href=\"%s\">تبويت الرخصة</"
#~ "a>لإدخال المفتاح الخاص بك!</p>"

#~ msgid ""
#~ "One of the advantages of being a PRO user is that you have access to our "
#~ "exclusive forums at %s. Our support staff hits the forums on a daily "
#~ "basis, and what they can't answer on the spot they'll bring a member of "
#~ "our dev team in to address directly."
#~ msgstr ""
#~ "واحدة من مميزات الحصول علي نسخة إحترافية هي أنها تعطيك حرية الوصول "
#~ "لمنتديات الدعم الحصرية الموجودة في %s. طاقم الدعم الفني يزور هذه "
#~ "المنتديات بشكل يومي و ما لا يستطيعون الإجابة عليه بشكل فوري سيقومون "
#~ "بتحويله لأحد أعضاء فريق المطورين للتعامل معه مباشرة."

#
#~ msgid "Some things to consider before posting on the forum:"
#~ msgstr "بعض الأشياء لتضعها في إعتبارك قبل النشر علي المنتدي:"

#~ msgid ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."
#~ msgstr ""
#~ "ابحث في الموضوعات القريبة لتري إن كانت بعضها خاصة بمشكلتك قبل نشر موضوع "
#~ "جديد."

#~ msgid ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. "
#~ "This can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins "
#~ "one-by-one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if "
#~ "conflicts can be easily identified. If you find a conflict, note it in a "
#~ "support thread."
#~ msgstr ""
#~ "تأكد ما إذا كانت المشكلة عبارة عن تعارض مع إضافة أو ثيم أخري. و يمكنك "
#~ "التأكد من ذلك عن طريق تعطيل الإضافات الأخري واحدة تلو الأخري و العودة "
#~ "للثيم الأساسي 2012 لتري إن كان هذا يحل المشكلة أم لا. فإذا تعرفت علي سبب "
#~ "المشكلة أذكره لنا في موضوع الدعم الذي ترسله."

#~ msgid ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."
#~ msgstr ""
#~ "أحياناً تكون إعادة حفظ الروابط الدائمة  (تحت <a href=\"%s\">إعدادات> روابط "
#~ "دائمة</a>) هي الحل لبعض المشاكل التي تواجهك مع الأجندة. لذا جرب أن تقوم "
#~ "بهذه الخطوة قبل إرسال موضوع دعم جديد."

#~ msgid ""
#~ "While we won't build your site for you and can't guarantee The Events "
#~ "Calendar PRO to play nicely with every theme and plugin out there, our "
#~ "team will do our best to help you get it functioning nicely with your "
#~ "site. And as an added bonus, once you're done you can post it in "
#~ "the %s so the rest of the community can see what you've been working on."
#~ msgstr ""
#~ "بينما لن نستطيع بناء موقعك بالنيابة عنك كما لا نستطيع ضمان أن تعمل إضافة  "
#~ "The Events Calendar PRO بشكل جيد مع كل ثيم و إضافة أخري موجودة, فإن "
#~ "فريقنا سيبذل قصاري جهده لمساعدتك في جعلها تعمل بشكل جيد علي موقعك. "
#~ "بالإضافة إلي ذلك فإننا بعد الإنتهاء من حل المشكلة سنقوم بنشرها علي "
#~ " %s حتي يستطيع الآخرون الأستفادة منها."

#~ msgid "Showcase thread"
#~ msgstr "عرض الموضوع"

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr "مدرجة تحت %s. شاهد الأحداث تحت هذا التصنيف أو شاهد الأجندة كاملة"

#~ msgid "Refine your search:"
#~ msgstr "تصفية البحث:"

#~ msgid "Show:"
#~ msgstr "أظهر: "

#, fuzzy
#~ msgid "Venue Widget"
#~ msgstr "المربع الجانبي التالي"

#~ msgid "Venues"
#~ msgstr "أماكن"

#~ msgid "Organizers"
#~ msgstr "المنظمين"

#~ msgid "Use Saved Venue:"
#~ msgstr "استخدم المكان الذي تم حفظه:"

#~ msgid "Use Saved Organizer:"
#~ msgstr "استخدم المنظم الذي تم حفظه"

#~ msgid "Use New Venue"
#~ msgstr "استخدم المكان الجديد"

#~ msgid "My Venues"
#~ msgstr "أماكني"

#~ msgid "Available Venues"
#~ msgstr "الأماكن المتاحة"

#~ msgid "Use New Organizer"
#~ msgstr "استخدم منظم جديد"

#~ msgid "My Organizers"
#~ msgstr "منظمي"

#~ msgid "Available Organizers"
#~ msgstr "المنظمين المتوفرين"

#~ msgid "Defaults"
#~ msgstr "الإفتراضي"

#~ msgid ""
#~ "%sOh, wondering what to do with your license key and whether you need it "
#~ "before you can get into event creation? Check out %s on that subject for "
#~ "an answer. %s, if you don't have it handy.%s"
#~ msgstr ""
#~ "%sهل تتسائل ماذا تفعل بمفتاح الترخيص الخاص بك و هل تحتاجه قبل البدء في "
#~ "إضافة الأحداث?قم بتفقد %s هذه الموضوع للإجابة. %s,إذا لم تكن تعرفها.%s"

#~ msgid "our blog post"
#~ msgstr "التدوينة الخاصة بنا"

#~ msgid "Here's how you find your license key"
#~ msgstr "هكذا تجد مفتاح الترخيص الخاص بك"

#~ msgid ""
#~ "%sLook through existing threads before posting a new one and check that "
#~ "there isn't already a discussion going on your issue. The tri.be site has "
#~ "a solid search function that should help find what you're looking for, if "
#~ "it indeed already is present.%s"
#~ msgstr ""
#~ "%sانظر في الموضوعات الحالية و تأكد من عدم وجود مناقشة حول نفس الموضوع. "
#~ "موقع tri.be يوفر خاصية بحث متطورة تساعدك في الوصول إلي ما تبحث عنه.%s"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "مطلقاً"

#~ msgid "* End"
#~ msgstr "* نهاية"

#~ msgid "<em>The current default value is:</em> <strong>%s</strong>"
#~ msgstr "<em>القيمة الإفتراضية الحالية هي :</em> <strong>%s</strong>"

#~ msgid "No default value set"
#~ msgstr "لم يتم تحديد قيمة إفتراضية"

#~ msgid ""
#~ "One country per line in the following format: <br/>US, United States <br/"
#~ "> UK, United Kingdom.<br/>"
#~ msgstr ""
#~ "دولة واحدة في كل سطر بهذا الشكل: <br/>US, الولايات المتحدة <br/> UK, "
#~ "المملكة المتحدة."

#~ msgid "(Replaces the default list)"
#~ msgstr "(تستبدل القائمة الإفتراضية)"

#~ msgid "Use New Venue/No Default"
#~ msgstr "استخدم المكان الجديد- لا يوجد إفتراضي"

#~ msgid ""
#~ "Set values for event organizers & venues that appear pre-populated in the "
#~ "event editor whenever you create a new event. This helps save time in "
#~ "situations where the venue or organizer rarely changes, saving you from "
#~ "having to manually re-enter the data each time you create an event.</"
#~ "p><p>It's worth noting that these can be overridden on the event creation "
#~ "screen; if a venue and organizer are pre-populated but you wants to "
#~ "change to something else, use the dropdown to either select another "
#~ "existing venue/organizer, or manually enter the details of a new one."
#~ msgstr ""
#~ "قم بتعيين قيم في خانة المنظمين و المكان حتي تظهر لك في محرر الأحداث عندما "
#~ "تقوم بإنشاء حدث جديد. و هذا يساعدك علي توفير الوقت في حالة أن يكون المكان "
#~ "أو المنظم نادراً ما يتغير حتي لا تضطر إلي إدخال نفس البيانات في كل مرة.</"
#~ "p><p> مع العلم بأن هذه القيم يمكن تغييرها في شاشة إنشاء الأحداث, فإذا كان "
#~ "المكان أو المنظم ظاهر بالفعل و تريد تغييره يمكنك إستخدام القائمة لتختار "
#~ "منظم أو مكان موجود بالفعل أو إدخال جديد"

#~ msgid "Start Date & Time"
#~ msgstr "يوم و تاريخ البداية"

#~ msgid "(Widget will always show start date)"
#~ msgstr "(المربع سيظهر دائماً تاريخ البداية)"

#~ msgid "A calendar of your events"
#~ msgstr "تقويم بالأحداث الخاصة بك"

#~ msgid "There are no upcoming events at this time."
#~ msgstr "لا توجد أحداث مقبلة في هذا الوقت."

#~ msgid "License Key for %s"
#~ msgstr "مفتاح الترخصي  ل %s"

#~ msgid "[X]"
#~ msgstr "[X]"