# Events Calendar Pro by Modern Tribe, Inc.
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Events Calendar Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Events Calendar Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 11:28-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 11:28-0800\n"
"Last-Translator: Thomas Butzek <ThomasButzek@live.de>\n"
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../events-calendar-pro.php:61
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: ../events-calendar-pro.php:62
msgid "photo"
msgstr "Foto"

# @ default
#: ../events-calendar-pro.php:63
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:621
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: ../events-calendar-pro.php:64
msgid "today"
msgstr "Heute"

# @ default
#
#: ../events-calendar-pro.php:261
msgid "Events for week of"
msgstr "Veranstaltungen der Woche vom"

# @ default
#
#: ../events-calendar-pro.php:267 ../events-calendar-pro.php:334
msgid "Events for"
msgstr "Veranstaltungen für"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../events-calendar-pro.php:272 ../events-calendar-pro.php:339
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "Veranstaltungen des Tages"

# @ default
#
#: ../events-calendar-pro.php:274 ../events-calendar-pro.php:341
#: ../lib/widget-advanced-list.class.php:51
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende Veranstaltungen"

# @ default
#
#: ../events-calendar-pro.php:280 ../events-calendar-pro.php:321
#, fuzzy
msgid "All events for"
msgstr "Veranstaltungen für"

#: ../events-calendar-pro.php:328
#, php-format
msgid "Events for week of %s"
msgstr "Veranstaltungen der Woche vom %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../events-calendar-pro.php:817 ../admin-views/tribe-options-defaults.php:35
msgid "Default Content"
msgstr "Standard Inhalt"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../events-calendar-pro.php:819 ../admin-views/event-meta-options.php:3
msgid "Additional Fields"
msgstr "Zus&auml;tzliche Felder"

#: ../events-calendar-pro.php:828
msgid ""
"Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we "
"sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar "
"PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your "
"calendar kick ass... and hope the resources provided below will help get you "
"there."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:839
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a "
"treat and are already well on your way to creating a first event. Here are "
"some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:842
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:844
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:846
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:848
#, php-format
msgid ""
"Take care of your license key. Though not required to create your first "
"event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your "
"access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if "
"you don't have it handy."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:850
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:862
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:863
#, php-format
msgid ""
"Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total "
"access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org "
"support forum%s, where our involvement is limited to identifying and "
"patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the "
"PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more "
"than 24-hours without a response."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:864
msgid ""
"Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, "
"we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we "
"won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get "
"you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we "
"can to point you in the right direction and to make you -- and your client, "
"as is often more importantly the case -- satisfied."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:865
msgid ""
"Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue "
"hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as "
"much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if "
"feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme "
"conflict could be at play in your initial message."
msgstr ""

#: ../events-calendar-pro.php:939
msgid "Day View"
msgstr "Tagesansicht"

#: ../events-calendar-pro.php:942
msgid "Week View"
msgstr "Wochenansicht"

#: ../events-calendar-pro.php:1335
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../events-calendar-pro.php:1398
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar PRO%s"
msgstr "Kalender powered by %sThe Events Calendar PRO%s"

#: ../events-calendar-pro.php:1411
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../events-calendar-pro.php:1413
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Alle Add-Ons anzeigen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../events-calendar-pro.php:1463
msgid "Week"
msgstr "Woche"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../events-calendar-pro.php:1479 ../admin-views/event-recurrence.php:82
#: ../admin-views/event-recurrence.php:127
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: ../events-calendar-pro.php:1495
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../events-calendar-pro.php:1511
msgid "Day Of"
msgstr "Tag von"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../events-calendar-pro.php:1513
msgid "Week Of"
msgstr "Woche vom"

# @ default
#
#: ../events-calendar-pro.php:1634
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Der Events Calendar"

#: ../events-calendar-pro.php:1635
#, php-format
msgid ""
"To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of <a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">The Events Calendar</a>."
msgstr ""
"Um den Events Calendar PRo nutzen zu können, installieren Sie vorher die "
"aktuelle Version des <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">Events "
"Calendar</a>."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:1
msgid "Customize Defaults"
msgstr "Vorgaben anpassen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:2
msgid ""
"These settings change the default event form. For example, if you set a "
"default venue, this field will be automatically filled in on a new event."
msgstr ""
"Diese Einstellungen ver&auml;ndern die standardm&auml;&szlig;ige Darstellung "
"von Veranstaltungen. <em>Beispiel:</em> Wenn Sie einen vorgegebenen "
"Veranstaltungsort festlegen, wird dieses Feld automatisch ausgef&uuml;llt "
"sein, beim Erstellen einer neuen Veranstaltung."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:5 ../admin-views/event-defaults.php:9
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:55
msgid "Automatically replace empty fields with default values"
msgstr "Automatisch leere Felder mit den vorgegebenen Werten ausf&uuml;llen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:13
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:19
msgid "Default Organizer for Events"
msgstr "Vorgegeb. Veranstalter f&uuml;r Veranstaltungen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:22
msgid "Default Organizer"
msgstr "Vorgegebener Veranstalter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:23
msgid "The default organizer value"
msgstr "Der Vorgabewert f&uuml;r den Veranstalter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:23 ../admin-views/event-defaults.php:31
#: ../admin-views/event-defaults.php:38 ../admin-views/event-defaults.php:45
#: ../admin-views/event-defaults.php:66 ../admin-views/event-defaults.php:74
#: ../admin-views/event-defaults.php:82 ../admin-views/event-defaults.php:108
#, php-format
msgid "The current default value is <strong>%s</strong>"
msgstr "Die aktuelle Standardvorgabe ist <strong>%s</strong>"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:27
msgid "Default Venue for Events"
msgstr "Vorgegeb. Veranstaltungsort f&uuml;r Veranstaltungen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:30
msgid "Default Venue"
msgstr "Vorgegeb. Veranstaltungsort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:31
msgid "The default venue value"
msgstr "Der Vorgabewert f&uuml;r den Veranstaltungsort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:35 ../admin-views/event-defaults.php:37
msgid "Default Address"
msgstr "Vorgegeb. Anschrift"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:38
msgid "The default address value"
msgstr "Der Vorgabewert f&uuml;r die Anschrift"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:42 ../admin-views/event-defaults.php:44
msgid "Default City"
msgstr "Vorgegeb. Ort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:45
msgid "The default city value"
msgstr "Der Vorgabewert f&uuml;r den Ort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:50
msgid "Default State"
msgstr "Vorgegeb. Bundesland/Kanton"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:52 ../admin-views/event-defaults.php:73
msgid "Default Province or State"
msgstr "Vorgabewert f&uuml;r Bundesland/ Kanton/ Provinz"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:55
msgid "Select a State:"
msgstr "Staat ausw&auml;hlen:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:66 ../admin-views/event-defaults.php:74
msgid "The default  value"
msgstr "Der Vorgabewert"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:71
msgid "Default Province"
msgstr "Vorgegeb. Provinz"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:79 ../admin-views/event-defaults.php:81
msgid "Default Postal Code"
msgstr "Vorgegeb. Postleitzahl (PLZ)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:82
msgid "The default Postal Code value"
msgstr "Der Vorgabewert f&uuml;r die Postleitzahl"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:87
msgid "Default Country for Events"
msgstr "Vorgegeb. Land f&uuml;r Veranstaltungen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:105 ../admin-views/event-defaults.php:107
msgid "Default Phone"
msgstr "Vorgegeb. Telefon-Nr."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:108
msgid "The default phone value"
msgstr "Der Vorgabewert f&uuml;r Telefon-Nr."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:112
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:198
msgid "Use a custom list of countries"
msgstr "Benutzen Sie eine benutzerdefinierte Liste von L&auml;ndern"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:114
msgid "Use the following list:"
msgstr "Die folgende Liste verwenden:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:116
msgid ""
"One country per line in the following format: <br/>US, United States <br/> "
"UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Ein Land pro Zeile im folgenden Format: <br/>D, Deutschland <br/>A, &Ouml;"
"sterreich <br />CH, Schweiz - usw."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-defaults.php:116
msgid "(Replaces the default list.)"
msgstr "(Ersetzt die Liste der Vorgaben.)"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which "
"can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in "
"the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/"
"time/venue/organizer/etc. </p><p>Each new piece of data needs:"
msgstr ""
"Nutzen Sie zusätzliche Felder um für den Veranstraltungsersteller, um Ihm "
"die Möglichkeiten zu geben Veranstaltungen möglichst genau zu erfassen. "

#: ../admin-views/event-meta-options.php:6
#, fuzzy
msgid "Label (e.g. Meal Plans)"
msgstr "einen Bezeichnung (z.B. Speisekarte)"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:7
#, fuzzy
msgid "At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)"
msgstr "und zum Schluss eine Option (z.B. vegetarisch, koscher, vegan)"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:8
#, fuzzy
msgid "Field type. These are:"
msgstr "Eine Feldart. Dies sind:"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Text - for the user to input text"
msgstr "Text - In den Nutzer Text eingeben können"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:11
msgid "URL - for the user to input a URL"
msgstr "URL - Für die Nutzereingaben"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:12
#, fuzzy
msgid "Checkbox - for multiple choice"
msgstr "Checkbox - für Multiple Choise"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:13
#, fuzzy
msgid "Radio Button - to select only one"
msgstr "Bewertungsbutton - nur einmal anwählbar"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:14
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu - for a dropdown menu"
msgstr "Dropdownmenü - für ein Dropdownmenü"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:19
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbeschriftung (Label)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:19
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:19
msgid "Options (one per line)"
msgstr "Optionen (eine pro Zeile)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:27
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:28
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:29
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:30
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:31
msgid "Dropdown"
msgstr "Aufklappmen&uuml;"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:37
msgid "Add another"
msgstr "Weiteres hinzuf&uuml;gen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:39
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter the field label as you want it to appear (this will be the label in "
"the same way \"Start Date,\" \"Organizer,\" etc appear in the event details "
"box on the frontend). Select whether the field will be a text field; URL "
"field; radio buttons; checkboxes; or a dropdown. All of these with the "
"exception of text and URL allow for multiple options to be included, which "
"you can add — one per-line — in the right-hand column. If you feel "
"flummoxed, we've got you covered with a %s."
msgstr ""
"Geben Sie den feldnamen ein, damit es erscheint. Nutzen Sie die "
"Möglichkeiten wie URL _Feld, Bewertungsbuttons oder Checkboxen. Falls es Sie "
"verwirrt schauen Sie hier: %s"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:48
msgid "video tutorial that will walk you through the process"
msgstr "Ein Videotutuial das durch den Vorgang führt"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/event-meta-options.php:51
msgid "Editor \"Custom Fields\" meta box"
msgstr "Editor \"Custom Fields\" Metabox"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/event-meta-options.php:53
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:54
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: ../admin-views/event-meta-options.php:55
msgid ""
"Enabling this option this will not remove custom field data or "
"functionality, just the default meta box editor."
msgstr ""
"Das Einschalten dieser option wird nicht die Custtom Fields funtion "
"deaktivieren, sondern nur den Standard Metabox Editor."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-meta-options.php:64
msgid ""
"Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? "
"Once you click OK this cannot be undone."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld und alle damit verbundenen Daten von "
"allen Veranstaltungen entfernen/ l&ouml;schen wollen? Sobald Sie 'OK' "
"geklickt haben, kann dies <em>nicht mehr</em> r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht "
"werden!"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/event-meta.php:7
msgid "Additional Event Fields"
msgstr "Zusätzliche Veranstaltungsfelder"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:2
msgid "Recurrence:"
msgstr "Wiederholen:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:8
msgid "None"
msgstr "Keine"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:9
msgid "Every Day"
msgstr "Jeden Tag"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:10
msgid "Every Week"
msgstr "Jede Woche"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:11
msgid "Every Month"
msgstr "Jeden Monat"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:12
msgid "Every Year"
msgstr "Jedes Jahr"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:13
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:16
msgid "and will end"
msgstr "und wird enden"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:18
msgid "On"
msgstr "Am"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:19
msgid "After"
msgstr "Nach"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:23
msgid "You must select a recurrence end date"
msgstr "Sie m&uuml;ssen ein Wiederholungs-Enddatum ausw&auml;hlen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:30
msgid "Frequency"
msgstr "H&auml;ufigkeit"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:32
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:32
msgid "Daily"
msgstr "T&auml;glich"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:33
msgid "Week(s) on:"
msgstr "Woche(n) am:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:33
msgid "Weekly"
msgstr "W&ouml;chentlich"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:34
msgid "Month(s) on the:"
msgstr "Monat(e) an dem:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:34
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:35
msgid "Year(s) on:"
msgstr "Jahr(e) am:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "J&auml;hrlich"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:37
msgid "Every"
msgstr "Alle"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:41
msgid "Frequency of recurring event must be a number"
msgstr "Die Frequenz wiederkehrender Veranstaltungen muss einen Zahl sein"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:49
msgid "M"
msgstr "Mo"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:50
msgid "Tu"
msgstr "Di"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:51
msgid "W"
msgstr "Mi"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:52
msgid "Th"
msgstr "Do"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:53
msgid "F"
msgstr "Fr"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:54
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:55
msgid "Su"
msgstr "So"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:63
#: ../admin-views/event-recurrence.php:112
msgid "First"
msgstr "Erster"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:64
#: ../admin-views/event-recurrence.php:113
msgid "Second"
msgstr "Zweiter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:65
#: ../admin-views/event-recurrence.php:114
msgid "Third"
msgstr "Dritter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:66
#: ../admin-views/event-recurrence.php:115
msgid "Fourth"
msgstr "Vierter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:67
#: ../admin-views/event-recurrence.php:116
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:74
#: ../admin-views/event-recurrence.php:119
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:75
#: ../admin-views/event-recurrence.php:120
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:76
#: ../admin-views/event-recurrence.php:121
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:77
#: ../admin-views/event-recurrence.php:122
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:78
#: ../admin-views/event-recurrence.php:123
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:79
#: ../admin-views/event-recurrence.php:124
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:80
#: ../admin-views/event-recurrence.php:125
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:92
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:93
msgid "Mar"
msgstr "M&auml;r"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:94
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

# @ tribe-events-calendar-pro
# @ default
#: ../admin-views/event-recurrence.php:95
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "May"
msgstr "Mai"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:100
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:101
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:102
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:103
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:104
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:105
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/event-recurrence.php:110
msgid "On the:"
msgstr "An dem:"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:135
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:58
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/event-recurrence.php:143
#, fuzzy
msgid "Recurrence Description:"
msgstr "Wiederholungstext:"

#: ../admin-views/event-recurrence.php:148
msgid ""
"Create a custom plain language description of the recurrance. Leave it blank "
"and we'll automate it."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine rein textbasierende Beschreibung der wiederkehrenden "
"Veranstaltung. Wenn es frei bleibt wir es automatisch erzeugt."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/support-form.php:11
msgid "Need help? Send us a support request."
msgstr "Brauchen Sie Hilfe? - Senden Sie uns eine Supportanfrage."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/support-form.php:14
#, php-format
msgid ""
"Tell us about the problem you're seeing in as much detail as possible. "
"Please note that we'll also be sending some basic system information along "
"with this request so that we can better diagnose the issue. If you would "
"like to contact us without sending any system information, please visit our "
"support page at %s. Thanks!"
msgstr ""
"Teilen Sie uns bitte so viel Detailinformationen wie irgend m&ouml;glich zu "
"Ihrem Problem mit. Bitte bedenken Sie, dass beim Senden auch einige Basis-"
"Systeminformationen mit gesendet werden, damit wir das Problem besser "
"diagnostizieren k&ouml;nnen. Wenn Sie uns lieber ohne Senden von "
"Systeminformationen kontaktieren wollen, besuchen Sie einfach unsere Support-"
"Seite unter %s. Vielen Dank!"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/support-form.php:18
msgid "Send a Support Request"
msgstr "Eine Support-Anfrage senden"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:6
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:15
msgid "No Default"
msgstr "Kein Standard"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:22
msgid "Select a State"
msgstr "Einen Staat wählen"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:39
msgid ""
"<p>Choose the default venue & organizer. Set default address information to "
"save time when entering a new venue or organizer.</p><p>You can override "
"these settings as you enter a new event.</p>"
msgstr ""
"<p> Wähle die Vorgabe Veranstaltungsort & Veranstalter. Setzen Sie "
"Adressvorgaben, um Zeit beim Eintragen eines neuen Veranstaltungsortes oder "
"Veranstalter zu sparen.</p><p> Sie können diese Funktionen übergehen, indem "
"Sie eine neue Veranstaltung eintragen.</p>"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:51
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:61
msgid ""
"Check this box to have the organizer and venue fields pre-populated with the "
"default values below for any new event that is created."
msgstr ""
"Überprüfen Sie dieses Kästchen, um die Veranstalter- und Veranstaltungsort-"
"Felder mit den Vorgabewerten darunter, für jede neu eingetragene "
"Veranstaltung vorauszufüllen."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:65
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:29 ../lib/apm_filters.php:44
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:69
msgid "Default organizer"
msgstr "Standard Veranstalter"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:73
msgid "No saved organizers yet."
msgstr "Noch keine gespeicherten Veranstalter"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:82
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:28 ../lib/apm_filters.php:39
msgid "Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:86
msgid "Default venue"
msgstr "Standard Veranstaltungsort"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:90
msgid "No saved venues yet."
msgstr "Noch keine Veranstaltungsorte gespeichert."

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:99
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:30
msgid "Address"
msgstr "Anschrift"

#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:103
msgid ""
"You can use this setting to set specific, individual defaults for any new "
"Venue you create (these will not be used for your default venue)."
msgstr ""
"Sie können diese Funktion nutzen, um spezifische, individuelle Vorgaben für "
"jeden neuen Veranstaltungsort zu erschaffen (diese werden nicht für die "
"Vorgaben ihres Veranstaltungsortes genutzt)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:107
msgid "Default address"
msgstr "Standard Adresse"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:120
msgid "Default city"
msgstr "Standart Stadt"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:133
msgid "Default state"
msgstr "Standard Bundesland"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:146
msgid "Default province"
msgstr "Standard Region"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:159
msgid "Default postal code/zip code"
msgstr "Standard Postleitzahl"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:172
msgid "Default country"
msgstr "Standard Land"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:185
msgid "Default phone"
msgstr "Standart Telefonnummer"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:201
msgid ""
"One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, "
"United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)"
msgstr ""
"Ein Land pro Zeile im folgenen Format: <br>DE, Deutschland <br>US, United "
"States. <br> (ersetzt die Standardliste)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:11
#: ../admin-views/widget-admin-calendar.php:10
#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:10
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:9
#: ../admin-views/widget-calendar.php:2
#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:70
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:16
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:20
#: ../admin-views/widget-calendar.php:8
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Anzahl der angezeigten Veranstaltungen:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:25
msgid "Display:"
msgstr "Anzeigen:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:31
msgid "City"
msgstr "Ort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:32
msgid "State (US) Or Province (Int)"
msgstr "Staat (U.S.) oder Bundesland/Kanton/Provinz (Intl.)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:33
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl (PLZ)"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:34
msgid "Country"
msgstr "Land"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:35
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:36
msgid "Price"
msgstr "Preis"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:43
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:47
msgid "All Events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:58
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:28
msgid "Hide this widget if there are no upcoming events:"
msgstr ""
"Das Widget verstecken, falls keine anstehenden Veranstaltungen vorhanden "
"sind:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:12
msgid "Event:"
msgstr "Veranstaltung:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:21
msgid "Show seconds:"
msgstr "Sekunden anzeigen:"

#: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:24
msgid "Countdown Completed Text:"
msgstr "Countdouwn Endtext:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-admin-venue.php:11
msgid "Venue:"
msgstr "Veranstaltungsort:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-calendar.php:24
msgid "Filters"
msgstr "Filter:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-calendar.php:42
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: ../admin-views/widget-calendar.php:53
msgid "Match all"
msgstr "Alle müssen passen"

#: ../admin-views/widget-calendar.php:56
msgid "Match any"
msgstr "Einige müssen passen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../admin-views/widget-calendar.php:60
msgid "Add a filter"
msgstr "Einen Filter hinzufügen"

#: ../admin-views/widget-calendar.php:63
msgid "Select one..."
msgstr "Eins auswählen..."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/apm_filters.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "Anfangsdatum"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/apm_filters.php:54
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/apm_filters.php:59
msgid "Event Cost"
msgstr "Veranstaltungspreis"

# @ default
#
#: ../lib/apm_filters.php:64
msgid "Event Cats"
msgstr "Veranstaltungs Kategorien"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/apm_filters.php:69
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/apm_filters.php:74
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederholung"

#: ../lib/apm_filters.php:79
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../lib/meta-pro.php:97
msgid "Other"
msgstr "Andere"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/meta-pro.php:121
msgid "Recurrence Pattern:"
msgstr "Wiederholungen:"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:462
msgid ""
"Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on."
msgstr ""
"Monatliche benutzerdefinierte Wiederholungen k&ouml;nnen keine Pause machen, "
"an dem Tag, wo sie auftreten."

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:465
msgid ""
"Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on."
msgstr ""
"J&auml;hrliche benutzerdefinierte Wiederholungen k&ouml;nnen keine Pause "
"machen, an dem Tag, wo sie auftreten."

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:592
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:607
msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:593
#, php-format
msgid " for %d day"
msgid_plural " for %d days"
msgstr[0] "f&uuml;r %d Tag"
msgstr[1] "f&uuml;r %d Tage"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:596
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:612
msgid "Every week"
msgstr "Jede Woche"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:597
#, php-format
msgid " for %d week"
msgid_plural " for %d weeks"
msgstr[0] "f&uuml;r %d Woche"
msgstr[1] "f&uuml;r %d Wochen"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:599
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:618
msgid "Every month"
msgstr "Jeden Monat"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:600
#, php-format
msgid " for %d month"
msgid_plural " for %d months"
msgstr[0] "f&uuml;r %d Monat"
msgstr[1] "f&uuml;r %d Monate"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:602
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:625
msgid "Every year"
msgstr "Jedes Jahr"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:603
#, php-format
msgid " for %d year"
msgid_plural " for %d years"
msgstr[0] "f&uuml;r %d Jahr"
msgstr[1] "f&uuml;r %d Jahre"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:608
#, php-format
msgid "Every %d days"
msgstr "Alle %d Tage"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:609
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:615
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:622
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:634
#, php-format
msgid ", recurring %d time"
msgid_plural ", recurring %d times"
msgstr[0] ", %d Mal wiederkehrend"
msgstr[1] ", %d Mal wiederkehrend"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:613
#, php-format
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Alle %d Wochen"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:614
#, fuzzy, php-format
msgid " on %s"
msgstr "am %s"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:619
#, php-format
msgid "Every %d months"
msgstr "Alle %d Monate"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:621
#, fuzzy, php-format
msgid " on the %s %s"
msgstr "an den %s %s"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:626
#, php-format
msgid "Every %d years"
msgstr "Alle %d Jahre"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:628
msgid "last"
msgstr "letzter"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:633
#, php-format
msgid " on the %s %s of %s"
msgstr "an dem %s %s des %s"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:640
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " bis %s"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:645
#, php-format
msgid "%s%s%s"
msgstr "%s%s%s"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:660
msgid ", and"
msgstr ", und"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:662
msgid "and"
msgstr "und"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:664
msgid ","
msgstr ","

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "January"
msgstr "Januar"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "February"
msgstr "Februar"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "March"
msgstr "M&auml;rz"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679
msgid "April"
msgstr "April"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "June"
msgstr "Juni"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "July"
msgstr "Juli"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "August"
msgstr "August"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "September"
msgstr "September"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "October"
msgstr "Oktober"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "November"
msgstr "November"

# @ default
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680
msgid "December"
msgstr "Dezember"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:686
#, fuzzy
msgid ", and "
msgstr ", und"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:688
#, fuzzy
msgid " and "
msgstr ", und"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:690
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ","

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:747
msgid "Recurring event instances"
msgstr "Veranstaltungsinstanzen wiederkehrender Veranstaltungen"

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:748
msgid "Show only the first instance of each recurring event."
msgstr "Nur die Erste Veranstaltung einer Veranstaltungsreihe anzeigen."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:754
msgid "Front-end recurring event instances toggle"
msgstr "Front-end wiederkehrende Veranstaltungs Bezeichnung."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:755
msgid ""
"Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event."
msgstr ""
"Erlauben Sie Ihren Nutzern zu entscheiden ob Sie alle weiderkehrenden "
"Veranstaltungen anzeigen wollen."

#: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:811
msgid "Your recurrence pattern would create greater than "
msgstr "Ihre Widerholungsangabe würde mehr als "

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:117
msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:124
#, php-format
msgid "Title: %s"
msgstr "Titel: %s"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:126
#, php-format
msgid "%sType: %s"
msgstr "%s Art: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:126
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Dropdown wählen"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:127
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Bewertungsbutton"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:180
msgid "Map view search distance limit"
msgstr "Kartenansicht Entfernungslimit"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:182
msgid ""
"Set the distance that the location search covers (find events within X "
"distance units of location search input)."
msgstr "Die Entfernung zu den gesuchten Veranstaltungen festlegen."

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:188
msgid "Map view distance unit"
msgstr "Kartenansicht Entfernungseinheit"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:192
msgid "Miles"
msgstr "Meilen"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:193
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:196
msgid "Fix geolocation data"
msgstr "Repariere Geolokationsdaten"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:196
#, php-format
msgid ""
"You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use "
"the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while "
"(aprox. 1 minute for every 200 venues)."
msgstr ""
"Sie haben %d Veranstaltungsorte, für die wir keine Geolokationsdaten haben. "
"Wir müssen Google Maps API benutzen, um diese Informationen zu erhalten. Die "
"Durchführung dauert eine Weile (etwa 1 Minute für 200 Veranstaltungsorte)."

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:205
msgid "Hide location search"
msgstr "Verberge Veranstaltungsort-Suche"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:206
msgid ""
"Removes location search field from the events bar on all views except for "
"map view."
msgstr ""
"Entfernt das Veranstaltungsortsuchfeld von der Veranstaltungsleiste für alle "
"Aufrufe außer für die Kartenansicht."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:256
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:286
msgid "Near"
msgstr "Nahe"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:872
msgid "Fix venues data"
msgstr "Veranstaltungsortsdaten reparieren"

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:903
#, php-format
msgid ""
"You have venues for which we don't have Geolocation information. <a "
"href='%s'>Click here to generate it</a>."
msgstr ""
"Sie haben Veranstaltungsorte bei denen keine Geodaten vorliegen. <a "
"href='%s'>Klicken Sie hier um sie zu erzeugen</a>."

#: ../lib/tribe-geoloc.class.php:929
#, php-format
msgid "Fixed geolocation data for %d venues"
msgstr "Feste geodaten für die %d Veranstaltungsorte"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:42
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Zum Google Kalender hinzufügen"

# @ default
#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:42
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:43 ../lib/tribe-ical.class.php:89
msgid "iCal Import"
msgstr "iCal Import"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:76
msgid "Month's Events"
msgstr "Veranstaltungen des Monats"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:79
msgid "Week's Events"
msgstr "Veranstaltungen der Woche"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:82
msgid "Day's Events"
msgstr "Veranstaltungen des Tages"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/tribe-ical.class.php:85
msgid "Listed Events"
msgstr "Gelistete Veranstaltungen"

#: ../lib/tribe-ical.class.php:89
msgid "Import is filter/view sensitive"
msgstr "Der Import ist Filter/Ansichts-abhängig"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../lib/widget-advanced-list.class.php:16
msgid "A widget that displays the next upcoming x events."
msgstr "Ein Widget, das die n&auml;chsten X Veranstaltungen anzeigt."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/widget-advanced-list.class.php:22
msgid "Events List"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: ../lib/widget-calendar.class.php:8
msgid "The events calendar mini calendar widget"
msgstr "Das Minikalender Widget"

# @ default
#: ../lib/widget-calendar.class.php:10 ../lib/widget-calendar.class.php:31
#: ../lib/widget-calendar.class.php:59
msgid "Events Calendar"
msgstr "Veranstaltungskalender"

#: ../lib/widget-countdown.class.php:13
msgid "Displays the time remaining until a specified event."
msgstr "Die Zeit bis zu einer besonderen Veranstaltung anzeigen."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../lib/widget-countdown.class.php:15
msgid "Events Countdown"
msgstr "Veranstaltungs Countdown"

#: ../lib/widget-venue.class.php:12
msgid "Displays a list of upcoming events at a specific venue."
msgstr ""
"Die anstehenden Veranstaltungen eines speziellen Veranstalungsortes "
"anzeigen. "

#: ../lib/widget-venue.class.php:14
msgid "Events Featured Venue"
msgstr "Besonder Veranstaltungen in diesem Veranstalungsort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../lib/template-classes/day.php:73
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/featured-widget.php:59
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/list-widget.php:57
#: ../views/week/loop-grid-allday.php:23
msgid "All Day"
msgstr "Ganzt&auml;gig"

#: ../lib/template-classes/day.php:102
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> on this day. Try "
"searching another day."
msgstr ""
"Es gibt keine Einträge für <strong>\"%s\"</strong> für diesen Tag. Versuchen "
"Sie einen anderen Tag."

#: ../lib/template-classes/day.php:106
#, php-format
msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
msgstr ""
"Keine Veranstaltungen vorgesehen für <strong>%s</strong>. Versuchen Sie "
"einen anderen Tag."

#: ../lib/template-classes/week.php:78
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this week. Try "
"searching another week."
msgstr ""
"Es gibt keine Einträge für <strong>\"%s\"</strong> in dieser Woche. "
"Versuchen Sie eine andere Woche."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../public/template-tags/general.php:104
msgid "Show only the first upcoming instance of recurring events"
msgstr "Nur die erste eine Veranstaltungsreihe anzeigen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../public/template-tags/general.php:296
#: ../public/template-tags/general.php:310
#: ../public/template-tags/general.php:323
#: ../public/template-tags/general.php:324
#: ../public/template-tags/general.php:337
#: ../public/template-tags/general.php:338
#: ../public/template-tags/general.php:351
#: ../public/template-tags/general.php:352
#: ../public/template-tags/general.php:365
#: ../public/template-tags/general.php:366
#: ../public/template-tags/general.php:379
#: ../public/template-tags/general.php:380
#: ../public/template-tags/general.php:393
#: ../public/template-tags/general.php:394
#: ../public/template-tags/general.php:407
#: ../public/template-tags/general.php:408
msgid "No default set"
msgstr "Keine Standards gesetzt"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:297
#, php-format
msgid "The current default organizer is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Veranstalter ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:311
#, php-format
msgid "The current default venue is: %s"
msgstr "Der aktuelle Standard-Veranataltungsort ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:325
#, php-format
msgid "The current default address is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Adresse ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:339
#, php-format
msgid "The current default city is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Stadt ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:353
#, php-format
msgid "The current default state is: %s"
msgstr "Der aktuelle Standard-Staat ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:367
#, php-format
msgid "The current default province is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Region ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:381
#, php-format
msgid "The current default postal code/zip code is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Postleitzahl ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:395
#, php-format
msgid "The current default country is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Land ist: %s"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../public/template-tags/general.php:409
#, php-format
msgid "The current default phone is: %s"
msgstr "Die aktuelle Standard-Telefonnummer ist: %s"

#: ../public/template-tags/general.php:604
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: ../public/template-tags/general.php:607
msgid "&laquo; Previous Day"
msgstr "&laquo; vergangene Tage"

#: ../public/template-tags/general.php:610
msgid "Next Day &raquo;"
msgstr "Am nächsten Tag &raquo;"

#: ../public/template-tags/general.php:613
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: ../public/template-tags/general.php:616
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../public/template-tags/general.php:710
msgid "Related Events"
msgstr "Ähnliche Veranstaltungen"

# @ tribe-apm
#: ../vendor/advanced-post-manager/demo/demo.php:31
#, php-format
msgid ""
"It looks like you might not have any demo data. <a href=\"%s\">Download our "
"data</a> and use the <a href=\"%s\">WordPress Importer</a>."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als h&auml;tten Sie noch keine Demo-Inhalte. <a href=\"%s"
"\">Laden Sie unsere Demo-Inhalte herunter</a> und benutzen Sie den <a href="
"\"%s\">WordPress-Importer</a>."

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:44
msgid "Column Name"
msgstr "Spaltenname"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:134
msgid "Add a Column"
msgstr "Eine Spalte hinzuf&uuml;gen"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:141
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:52
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:72
msgid "Is"
msgstr "Ist"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:53
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:73
msgid "Is Not"
msgstr "Ist nicht"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:67
msgid "LIKE"
msgstr "LIKE"

# @ default
#
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:71
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:82
msgid "Member Type"
msgstr "Midgliedsart"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:86
msgid "Cafe"
msgstr "Café"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:87
msgid "Private Desk"
msgstr "Heimbüro"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:88
msgid "Office"
msgstr "Büro"

#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:95
msgid "what i’m querying. probably a key in the options array in $filters"
msgstr "what i’m querying. probably a key in the options array in $filters"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:523
msgid "Choose a Saved Filter"
msgstr "Einen gespeicherten Filter w&auml;hlen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:639
msgid "Add a Filter"
msgstr "Einen Filter hinzuf&uuml;gen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box-helper.php:44
msgid "Extended Information"
msgstr "Erweiterte Information"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:124
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:397
msgid "Delete this image"
msgstr "Dieses Bild l&ouml;schen"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:124
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:352
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:397
msgid "Delete"
msgstr "L&ouml;schen"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:348
msgid "Uploaded files"
msgstr "Hochgeladene Dateien"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:358
msgid "Upload new files"
msgstr "Neue Dateien hochladen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:361
msgid "Add another file"
msgstr "Eine andere Datei anhängen"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:404
msgid "Add more images"
msgstr "Weitere Bilder hinzuf&uuml;gen"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:412
msgid "Select a color"
msgstr "Eine Farbe ausw&auml;hlen"

# @ default
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:7
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:8
msgid "Click to toggle"
msgstr "Aufklappen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:8
msgid "Filters &amp; Columns"
msgstr "Filter &amp; Spalten"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:17
msgid "Apply"
msgstr "&Uuml;bernehmen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:18
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:19
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:26
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:21
msgid "Export to CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:25
msgid "Filter Name"
msgstr "Name des Filters"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:9
#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:13
#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:185
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:10
msgid "A valid license key is required for support and updates."
msgstr "Es wird ein gültiger Lizenzschlüssel für Support und Updates benötigt."

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:16
msgid "Replace empty fields"
msgstr "Ersetzen Sie leere Felder"

#: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:25
#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:186
msgid "A valid license key is required for support and updates"
msgstr "Es wird ein gültiger Lizenzschlüssel für Support und Updates benötigt"

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:254
msgid "License key(s) updated."
msgstr "Lizenzschlüssel erneuert."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:294
msgid "Sorry, key validation server is not available."
msgstr "Sorry, der Lizensierungsserver ist nicht erreichbar."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:296
msgid "Sorry, this key is expired."
msgstr "Sorry, dieser Schlüssel ist abgelaufen."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:298
msgid "Sorry, this key is out of installs."
msgstr "Sorry, dieser Schlüssel ist bereits vergeben."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:300
msgid "Sorry, this key is not valid."
msgstr "Sorry, dieser Schlüssel ist ungültig."

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:303
#, php-format
msgid "Valid Key! Expires on %s"
msgstr "Gültiger Schlüssel! Erlischt am %s"

#: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:307
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href=\"%s"
"\">support.</a>"
msgstr ""
"Hmmmm...etwas ging schief. Bitte kontaktierene Sie den <a href=\"%s"
"\">Support.</a>"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:20
msgid "Displays posts related to the post."
msgstr "Ähnliche Beiträge zu diesem anzeigen."

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:22
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:72
msgid "Count:"
msgstr "Zählen:"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:80
msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "Vorschaubilder anzeigen?"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:83
msgid "Only Display Related Posts?"
msgstr "Nur ähnlichs Beiträge anzeigen?"

#: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:86
msgid "Post Type:"
msgstr "Beitragsart:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../vendor/tribe-support/tribe-support.class.php:54
msgid "Send a support request for this site."
msgstr "Senden Sie eine Supportanfrage f&uuml;r diese Webseite."

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../views/single-organizer.php:30 ../views/single-venue.php:31
msgid "&larr; Back to Events"
msgstr "&larr; Zurüch zu den Veranstaltungen"

#: ../views/day/nav.php:16
msgid "Day Navigation"
msgstr "Tagesnavigation"

#: ../views/day/single-event.php:75 ../views/map/single-event.php:81
msgid "Find out more"
msgstr ""

#: ../views/map/nav.php:22 ../views/photo/nav.php:22
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Veranstaltungslistennavigation"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../views/map/nav.php:25 ../views/photo/nav.php:25
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Vorherige Veranstaltungen"

# @ default
#
#: ../views/map/nav.php:32 ../views/photo/nav.php:32
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Nächste Veranstaltungen &raquo;"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/list-widget.php:110
msgid "Price:"
msgstr "Kosten:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:24
msgid "&laquo; Back to Events"
msgstr "&laquo; Zur&uuml;ck zu den Veranstaltungen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:37
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:41
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:47
msgid "Address:"
msgstr "Anschrift:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:49
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Klicken, um eine 'Google Maps'-Karte anzuzeigen"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:49
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:76
msgid "Upcoming Events At This Venue"
msgstr "Anstehende Veranstaltungen an diesem Veranstaltungsort"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:96
msgid "Start:"
msgstr "Beginn:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:100
msgid "End:"
msgstr "Ende:"

#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:105
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

# @ tribe-events-calendar-pro
#: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:114
msgid "Cost:"
msgstr "Kosten:"

#: ../views/week/loop-grid.php:19
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: ../views/week/nav.php:16
msgid "Week Navigation"
msgstr "Wochennavigation"

#: ../views/week/nav.php:19
msgid "Previous Week"
msgstr "Vergangene Woche"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../views/week/nav.php:22
msgid "Next Week"
msgstr "Nächste Woche"

#: ../views/widgets/countdown-widget.php:20
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: ../views/widgets/countdown-widget.php:24
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: ../views/widgets/countdown-widget.php:28
msgid "min"
msgstr "Min"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../views/widgets/countdown-widget.php:33
msgid "sec"
msgstr "Sek"

# @ tribe-events-calendar-pro
#
#: ../views/widgets/list-widget.php:61
msgid "Organizer:"
msgstr "Veranstalter:"

# @ default
#
#: ../views/widgets/venue-widget.php:32
msgid "No upcoming events."
msgstr "Keine anstehende Veranstaltung."

#~ msgid ""
#~ "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s."
#~ msgstr ""
#~ "Sie wollen das Widget verändern? Versuchen Sie ein %sTemplate Override%s"

#~ msgid ""
#~ "<p>By buying a PRO license you will get active support and sweet "
#~ "additional features not found in the free The Events Calendar.</"
#~ "p><p><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into it by visiting "
#~ "the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>.</"
#~ "p><p><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a href="
#~ "\"http://tri.be/support/documentation/events-calendar-pro-new-user-primer/"
#~ "%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with the "
#~ "plugin basics.</p><p>Don't forget to head over to the <a href=\"%s"
#~ "\">license tab</a> and enter your key!</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Durch den Kauf einer PRO Lizenz erhalten sie aktiven Support und viele "
#~ "zusätzliche Funktionen, die es im freine The Events Calendar nicht gibt.</"
#~ "p><p><strong> Abenteuerlustig?</strong> Erleben Sie es, indem Sie das "
#~ "Veranstaltungsmenü besuchen, um <a href=\"%s\">Ihre erste Veranstaltung "
#~ "einzutragen</a>.</p><p><strong>Wollen Sie zuerst Informationen?</strong> "
#~ "Besuchen Sie unsere <a href=\"http://tri.be/support/documentation/events-"
#~ "calendar-pro-new-user-primer/%s\"> Neuer-User-Leitfaden</a>, das "
#~ "entwickelt wurde, um Sie mit den Basis-Plugins vertraut zu machen.</"
#~ "p><p>Vergessen Sie nicht zum <a href=\"%s\">Lizenzierungsreiter zu gehen</"
#~ "a> und Ihren Schlüssel einzugeben!</p>"

#~ msgid ""
#~ "One of the advantages of being a PRO user is that you have access to our "
#~ "exclusive forums at %s. Our support staff hits the forums on a daily "
#~ "basis, and what they can't answer on the spot they'll bring a member of "
#~ "our dev team in to address directly."
#~ msgstr ""
#~ "Einer der Vorteile ein PRO Nutzer zu sein, ist der Zugang zu unseren "
#~ "exklusiven Foren bei %s. Unser Support Team besucht die Foren täglich und "
#~ "was sie nicht sofort beantworten können, geben sie direkt an ein Mitglied "
#~ "unseres Entwicklungsteams weiter."

#~ msgid "Some things to consider before posting on the forum:"
#~ msgstr "Einige Punkte, bevor Sie im Forum schreiben:"

#~ msgid ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."
#~ msgstr ""
#~ "Durchsuchen sie andere Threads bevor sie einen neuen Eintrag posten, um "
#~ "sicherzugehen, dass noch keine Diskussion zu ihrem Thema besteht."

#~ msgid ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. "
#~ "This can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins "
#~ "one-by-one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if "
#~ "conflicts can be easily identified. If you find a conflict, note it in a "
#~ "support thread."
#~ msgstr ""
#~ "Überprüfen sie, ob das Problem ein Konflikt mit einem anderen Plugin oder "
#~ "ihrem Theme ist. Dies kann ganz einfach getestet werden, indem andere "
#~ "Plugins nacheinander deaktiviert werden oder das Standard Theme Twenty "
#~ "Twelve aktiviert wird. Sollte es einen Konflikt geben erstellen Sie eine "
#~ "Threat im Support Forum"

#~ msgid ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."
#~ msgstr ""
#~ "Manchmal kann es Helfen die Permalings (unter <a href=\"%s"
#~ "\">Einstellungen > Permalinks</a>) neu zu speichern. Probieren Sie das "
#~ "bevor Sie einen neuen Threat im Supportforum eröffnen."

#~ msgid ""
#~ "While we won't build your site for you and can't guarantee The Events "
#~ "Calendar PRO to play nicely with every theme and plugin out there, our "
#~ "team will do our best to help you get it functioning nicely with your "
#~ "site. And as an added bonus, once you're done you can post it in "
#~ "the %s so the rest of the community can see what you've been working on."
#~ msgstr ""
#~ "Da wir nicht ihre komplette Webseite erstellt haben, können wir nicht "
#~ "garantieren, das der Events Calendar PRO mit jedem Theme oder Plugin "
#~ "harmoniert. Unser Team wird jedoch sein Möglichstet versuchen um Ihnen zu "
#~ "helfen. Als kleines Dankeschön können Sie falls Sie mit uns auf die "
#~ "Lösungen Ihres Problems gestoßen sind einen Beitrag darüber un im %s "
#~ "schreiben um so anderen Nutzern eine Hilfestellung zu geben."

#~ msgid "Showcase thread"
#~ msgstr "Showcase Thread"

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "gelistet unter %s. Schauen Sie nach anderen Veranstaltungen in dieser "
#~ "Kategorie oder schauen Sie in den kompletten Kalender."

#~ msgid "Refine your search:"
#~ msgstr "Konkretisieren Sie Ihre Suche"

# @ tribe-events-calendar-pro
#~ msgid "Show:"
#~ msgstr "Zeigen:"

# @ default
#, fuzzy
#~ msgid "Venue Widget"
#~ msgstr "N&auml;chste Veranstaltungen Widget"