# Events Calendar Pro by Modern Tribe, Inc. # Copyright (C) Modern Tribe, Inc. # This file is distributed under the same license as the Events Calendar Pro package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Events Calendar Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-02 11:28-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 11:28-0800\n" "Last-Translator: Ben Andersen \n" "Language-Team: Ben Andersen \n" "Language: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../events-calendar-pro.php:61 msgid "week" msgstr "vecka" #: ../events-calendar-pro.php:62 msgid "photo" msgstr "foto" #: ../events-calendar-pro.php:63 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:621 msgid "day" msgstr "dag" #: ../events-calendar-pro.php:64 msgid "today" msgstr "idag" # #: ../events-calendar-pro.php:261 msgid "Events for week of" msgstr "Evenemang för veckan" # #: ../events-calendar-pro.php:267 ../events-calendar-pro.php:334 msgid "Events for" msgstr "Evenemang för" # #: ../events-calendar-pro.php:272 ../events-calendar-pro.php:339 #, fuzzy msgid "Past Events" msgstr "Dagens evenemang" #: ../events-calendar-pro.php:274 ../events-calendar-pro.php:341 #: ../lib/widget-advanced-list.class.php:51 msgid "Upcoming Events" msgstr "Kommande evenemang" # #: ../events-calendar-pro.php:280 ../events-calendar-pro.php:321 #, fuzzy msgid "All events for" msgstr "Evenemang för" #: ../events-calendar-pro.php:328 #, php-format msgid "Events for week of %s" msgstr "Evenemang för veckan %s" # #: ../events-calendar-pro.php:817 ../admin-views/tribe-options-defaults.php:35 msgid "Default Content" msgstr "Förvalt innehåll" #: ../events-calendar-pro.php:819 ../admin-views/event-meta-options.php:3 msgid "Additional Fields" msgstr "Ytterligare fält" #: ../events-calendar-pro.php:828 msgid "" "Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we " "sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar " "PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your " "calendar kick ass... and hope the resources provided below will help get you " "there." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:839 msgid "" "If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a " "treat and are already well on your way to creating a first event. Here are " "some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:842 #, php-format msgid "" "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. " "Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature " "accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in " "no time." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:844 #, php-format msgid "" "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview " "of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be " "helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by " "the new user primer." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:846 #, php-format msgid "" "Are you developer looking to build your own frontend view? We created an " "example plugin that demonstrates how to register a new view. You can " "%sdownload the plugin at GitHub%s to get started." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:848 #, php-format msgid "" "Take care of your license key. Though not required to create your first " "event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your " "access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if " "you don't have it handy." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:850 msgid "" "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to " "the Events menu and adding your first event." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:862 #, php-format msgid "" "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help " "from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:863 #, php-format msgid "" "Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total " "access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org " "support forum%s, where our involvement is limited to identifying and " "patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the " "PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more " "than 24-hours without a response." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:864 msgid "" "Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, " "we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we " "won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get " "you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we " "can to point you in the right direction and to make you -- and your client, " "as is often more importantly the case -- satisfied." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:865 msgid "" "Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue " "hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as " "much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if " "feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme " "conflict could be at play in your initial message." msgstr "" #: ../events-calendar-pro.php:939 msgid "Day View" msgstr "Dagsvy" #: ../events-calendar-pro.php:942 msgid "Week View" msgstr "Veckovy" #: ../events-calendar-pro.php:1335 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: ../events-calendar-pro.php:1398 #, php-format msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar PRO%s" msgstr "Calendar drivs av %sThe Events Calendar PRO%s" #: ../events-calendar-pro.php:1411 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../events-calendar-pro.php:1413 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Visa alla tillägg" # #: ../events-calendar-pro.php:1463 msgid "Week" msgstr "Vecka" #: ../events-calendar-pro.php:1479 ../admin-views/event-recurrence.php:82 #: ../admin-views/event-recurrence.php:127 msgid "Day" msgstr "Dag" #: ../events-calendar-pro.php:1495 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: ../events-calendar-pro.php:1511 msgid "Day Of" msgstr "Dag då" # #: ../events-calendar-pro.php:1513 msgid "Week Of" msgstr "Vecka då" #: ../events-calendar-pro.php:1634 msgid "The Events Calendar" msgstr "Evenemangskalender" #: ../events-calendar-pro.php:1635 #, php-format msgid "" "To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of The Events Calendar." msgstr "" "För att börja använda Events Calendar PRO måste du installera den senaste " "versionen av The Events " "Calendar." #: ../admin-views/event-defaults.php:1 msgid "Customize Defaults" msgstr "Anpassa förval" #: ../admin-views/event-defaults.php:2 msgid "" "These settings change the default event form. For example, if you set a " "default venue, this field will be automatically filled in on a new event." msgstr "" "Dessa inställningar ändrar förval för evenemang. T.ex. om du anger ett " "förval för plats kommer detta fält fylls i automatiskt för nya evenemang." #: ../admin-views/event-defaults.php:5 ../admin-views/event-defaults.php:9 #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:55 msgid "Automatically replace empty fields with default values" msgstr "Ersätt automatiskt tomma fält med förval" #: ../admin-views/event-defaults.php:13 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: ../admin-views/event-defaults.php:19 msgid "Default Organizer for Events" msgstr "Förvald arrangör för evenemang" #: ../admin-views/event-defaults.php:22 msgid "Default Organizer" msgstr "Förvald arrangör" #: ../admin-views/event-defaults.php:23 msgid "The default organizer value" msgstr "Förvald arrangör" #: ../admin-views/event-defaults.php:23 ../admin-views/event-defaults.php:31 #: ../admin-views/event-defaults.php:38 ../admin-views/event-defaults.php:45 #: ../admin-views/event-defaults.php:66 ../admin-views/event-defaults.php:74 #: ../admin-views/event-defaults.php:82 ../admin-views/event-defaults.php:108 #, php-format msgid "The current default value is %s" msgstr "Ditt nuvarande förval är %s" #: ../admin-views/event-defaults.php:27 msgid "Default Venue for Events" msgstr "Förvald plats för evenemang" #: ../admin-views/event-defaults.php:30 msgid "Default Venue" msgstr "Förvald plats" #: ../admin-views/event-defaults.php:31 msgid "The default venue value" msgstr "Förvald plats" #: ../admin-views/event-defaults.php:35 ../admin-views/event-defaults.php:37 msgid "Default Address" msgstr "Förvald adress" #: ../admin-views/event-defaults.php:38 msgid "The default address value" msgstr "Förvald adress" #: ../admin-views/event-defaults.php:42 ../admin-views/event-defaults.php:44 msgid "Default City" msgstr "Förvald stad" #: ../admin-views/event-defaults.php:45 msgid "The default city value" msgstr "Förvald stad" #: ../admin-views/event-defaults.php:50 msgid "Default State" msgstr "Förvalt landskap" #: ../admin-views/event-defaults.php:52 ../admin-views/event-defaults.php:73 msgid "Default Province or State" msgstr "Förvalt lanskap" #: ../admin-views/event-defaults.php:55 msgid "Select a State:" msgstr "Välj län:" #: ../admin-views/event-defaults.php:66 ../admin-views/event-defaults.php:74 msgid "The default value" msgstr "Förvald" #: ../admin-views/event-defaults.php:71 msgid "Default Province" msgstr "Förvalt lanskap" #: ../admin-views/event-defaults.php:79 ../admin-views/event-defaults.php:81 msgid "Default Postal Code" msgstr "Förvalt postnummer" #: ../admin-views/event-defaults.php:82 msgid "The default Postal Code value" msgstr "Förvalt postnummer" #: ../admin-views/event-defaults.php:87 msgid "Default Country for Events" msgstr "Förvalt land för evenemang" #: ../admin-views/event-defaults.php:105 ../admin-views/event-defaults.php:107 msgid "Default Phone" msgstr "Förvalt telefonnummer" #: ../admin-views/event-defaults.php:108 msgid "The default phone value" msgstr "Förvalt telefonnummer" #: ../admin-views/event-defaults.php:112 #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:198 msgid "Use a custom list of countries" msgstr "Använd en anpassad lista för länder" #: ../admin-views/event-defaults.php:114 msgid "Use the following list:" msgstr "Använd följande lista:" #: ../admin-views/event-defaults.php:116 msgid "" "One country per line in the following format:
US, United States
" "UK, United Kingdom." msgstr "" "Ett land per rad på följande format:
SE, Sverige
US, United " "States
UK, United Kingdom." #: ../admin-views/event-defaults.php:116 msgid "(Replaces the default list.)" msgstr "(Ersätter förvald lista.)" #: ../admin-views/event-meta-options.php:4 #, fuzzy msgid "" "Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which " "can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in " "the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/" "time/venue/organizer/etc.

Each new piece of data needs:" msgstr "" "Använd ytterligare fält för att lägga till unika inmatningsfält till " "evenemangsadministrationen, som alla som skapar evenemang sedan kan använda. " "Dessa visas i evenemangets metabox ovanför ditt evenemang tillsammans med " "datum/tid/plats/arrangör/etc. Varje ny data behöver:" #: ../admin-views/event-meta-options.php:6 #, fuzzy msgid "Label (e.g. Meal Plans)" msgstr "en etikett (t ex matsedlar)" #: ../admin-views/event-meta-options.php:7 #, fuzzy msgid "At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)" msgstr "minst ett val (t ex vegan, vegetarian, glutenfritt)" #: ../admin-views/event-meta-options.php:8 #, fuzzy msgid "Field type. These are:" msgstr "en fälttyp. Dessa är:" #: ../admin-views/event-meta-options.php:10 #, fuzzy msgid "Text - for the user to input text" msgstr "text - för användaren att ange text" #: ../admin-views/event-meta-options.php:11 msgid "URL - for the user to input a URL" msgstr "URL - för användaren att ange URL" #: ../admin-views/event-meta-options.php:12 #, fuzzy msgid "Checkbox - for multiple choice" msgstr "kryssruta - för multipla val" #: ../admin-views/event-meta-options.php:13 #, fuzzy msgid "Radio Button - to select only one" msgstr "alternativknapp - för endast ett val" #: ../admin-views/event-meta-options.php:14 #, fuzzy msgid "Dropdown Menu - for a dropdown menu" msgstr "rullgardinsmeny - för endast ett val i en rullgardinsmeny" #: ../admin-views/event-meta-options.php:19 msgid "Field Label" msgstr "Fältetikett" #: ../admin-views/event-meta-options.php:19 msgid "Field Type" msgstr "Fälttyp" #: ../admin-views/event-meta-options.php:19 msgid "Options (one per line)" msgstr "Val (ett per rad)" #: ../admin-views/event-meta-options.php:27 msgid "Text" msgstr "Text" #: ../admin-views/event-meta-options.php:28 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../admin-views/event-meta-options.php:29 msgid "Radio" msgstr "Alternativ" #: ../admin-views/event-meta-options.php:30 msgid "Checkbox" msgstr "Kryssruta" #: ../admin-views/event-meta-options.php:31 msgid "Dropdown" msgstr "Rullgardin" #: ../admin-views/event-meta-options.php:37 msgid "Add another" msgstr "Lägg till en till" #: ../admin-views/event-meta-options.php:39 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: ../admin-views/event-meta-options.php:47 #, fuzzy, php-format msgid "" "Enter the field label as you want it to appear (this will be the label in " "the same way \"Start Date,\" \"Organizer,\" etc appear in the event details " "box on the frontend). Select whether the field will be a text field; URL " "field; radio buttons; checkboxes; or a dropdown. All of these with the " "exception of text and URL allow for multiple options to be included, which " "you can add — one per-line — in the right-hand column. If you feel " "flummoxed, we've got you covered with a %s." msgstr "" "Ange fältetiketten som du vill att den ska visas (detta kommer att bli " "etiketten på samma sätt som “Startdatum,” “Arrangör,” etc visas i " "detaljerna om evenemanget på framsidan). Välj om fältet kommer att vara ett " "textfält, URL-fält, alternativknappar, kryssrutor, eller en rullgardinsmeny. " "Alla dessa, med undantag för text och URL kan ha flera alternativ som du kan " "lägga till — en per rad - i den högra kolumnen. Om du känner dig " "förvirrad, kan vi hjälpa dig med en %s." #: ../admin-views/event-meta-options.php:48 msgid "video tutorial that will walk you through the process" msgstr "Video handledning som går igenom processen" # #: ../admin-views/event-meta-options.php:51 msgid "Editor \"Custom Fields\" meta box" msgstr "Redigerare \"anpassade fält\" metabox" # #: ../admin-views/event-meta-options.php:53 msgid "Show" msgstr "Visa" #: ../admin-views/event-meta-options.php:54 msgid "Hide" msgstr "Dölj" #: ../admin-views/event-meta-options.php:55 msgid "" "Enabling this option this will not remove custom field data or " "functionality, just the default meta box editor." msgstr "" "Aktivering av detta val tar inte bort anpassade fälts data eller " "funktionalitet utan bara den förvalda metabox redigeraren." #: ../admin-views/event-meta-options.php:64 msgid "" "Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? " "Once you click OK this cannot be undone." msgstr "" "Är du säker på att du vill ta bort detta fält och dess data från alla " "evenemang? När du klickar på OK kan detta inte ångras." # #: ../admin-views/event-meta.php:7 msgid "Additional Event Fields" msgstr "Ytterligare evenemangsfält" #: ../admin-views/event-recurrence.php:2 msgid "Recurrence:" msgstr "Repeterande:" #: ../admin-views/event-recurrence.php:8 msgid "None" msgstr "Inga" #: ../admin-views/event-recurrence.php:9 msgid "Every Day" msgstr "Varje dag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:10 msgid "Every Week" msgstr "Varje vecka" #: ../admin-views/event-recurrence.php:11 msgid "Every Month" msgstr "Varje månad" #: ../admin-views/event-recurrence.php:12 msgid "Every Year" msgstr "Varje år" #: ../admin-views/event-recurrence.php:13 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" #: ../admin-views/event-recurrence.php:16 msgid "and will end" msgstr "och kommer att sluta" #: ../admin-views/event-recurrence.php:18 msgid "On" msgstr "På" #: ../admin-views/event-recurrence.php:19 msgid "After" msgstr "Efter" #: ../admin-views/event-recurrence.php:23 msgid "You must select a recurrence end date" msgstr "Du måste välja ett datum för repeteringens slut" #: ../admin-views/event-recurrence.php:30 msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" #: ../admin-views/event-recurrence.php:32 msgid "Day(s)" msgstr "Dag(ar)" #: ../admin-views/event-recurrence.php:32 msgid "Daily" msgstr "Dagligen" #: ../admin-views/event-recurrence.php:33 msgid "Week(s) on:" msgstr "Veck(or) på:" #: ../admin-views/event-recurrence.php:33 msgid "Weekly" msgstr "Veckovis" #: ../admin-views/event-recurrence.php:34 msgid "Month(s) on the:" msgstr "Månad(er) på:" #: ../admin-views/event-recurrence.php:34 msgid "Monthly" msgstr "Månadsvis" #: ../admin-views/event-recurrence.php:35 msgid "Year(s) on:" msgstr "Årsvis på:" #: ../admin-views/event-recurrence.php:35 msgid "Yearly" msgstr "Årsvis" #: ../admin-views/event-recurrence.php:37 msgid "Every" msgstr "Varje" #: ../admin-views/event-recurrence.php:41 msgid "Frequency of recurring event must be a number" msgstr "Frekvens för återkommande evenemang måste vara en siffra" #: ../admin-views/event-recurrence.php:49 msgid "M" msgstr "Må" #: ../admin-views/event-recurrence.php:50 msgid "Tu" msgstr "Ti" #: ../admin-views/event-recurrence.php:51 msgid "W" msgstr "On" #: ../admin-views/event-recurrence.php:52 msgid "Th" msgstr "To" #: ../admin-views/event-recurrence.php:53 msgid "F" msgstr "Fr" #: ../admin-views/event-recurrence.php:54 msgid "Sa" msgstr "Lö" #: ../admin-views/event-recurrence.php:55 msgid "Su" msgstr "Sö" #: ../admin-views/event-recurrence.php:63 #: ../admin-views/event-recurrence.php:112 msgid "First" msgstr "Första" #: ../admin-views/event-recurrence.php:64 #: ../admin-views/event-recurrence.php:113 msgid "Second" msgstr "Andra" #: ../admin-views/event-recurrence.php:65 #: ../admin-views/event-recurrence.php:114 msgid "Third" msgstr "Tredje" #: ../admin-views/event-recurrence.php:66 #: ../admin-views/event-recurrence.php:115 msgid "Fourth" msgstr "Fjärde" #: ../admin-views/event-recurrence.php:67 #: ../admin-views/event-recurrence.php:116 msgid "Last" msgstr "Sista" #: ../admin-views/event-recurrence.php:74 #: ../admin-views/event-recurrence.php:119 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Monday" msgstr "måndag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:75 #: ../admin-views/event-recurrence.php:120 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Tuesday" msgstr "tisdag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:76 #: ../admin-views/event-recurrence.php:121 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Wednesday" msgstr "onsdag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:77 #: ../admin-views/event-recurrence.php:122 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Thursday" msgstr "torsdag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:78 #: ../admin-views/event-recurrence.php:123 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Friday" msgstr "fredag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:79 #: ../admin-views/event-recurrence.php:124 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Saturday" msgstr "lördag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:80 #: ../admin-views/event-recurrence.php:125 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:654 msgid "Sunday" msgstr "söndag" #: ../admin-views/event-recurrence.php:91 msgid "Jan" msgstr "jan" #: ../admin-views/event-recurrence.php:92 msgid "Feb" msgstr "feb" #: ../admin-views/event-recurrence.php:93 msgid "Mar" msgstr "mar" #: ../admin-views/event-recurrence.php:94 msgid "Apr" msgstr "apr" #: ../admin-views/event-recurrence.php:95 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "May" msgstr "maj" #: ../admin-views/event-recurrence.php:96 msgid "Jun" msgstr "jun" #: ../admin-views/event-recurrence.php:100 msgid "Jul" msgstr "jul" #: ../admin-views/event-recurrence.php:101 msgid "Aug" msgstr "aug" #: ../admin-views/event-recurrence.php:102 msgid "Sep" msgstr "sep" #: ../admin-views/event-recurrence.php:103 msgid "Oct" msgstr "okt" #: ../admin-views/event-recurrence.php:104 msgid "Nov" msgstr "nov" #: ../admin-views/event-recurrence.php:105 msgid "Dec" msgstr "dec" #: ../admin-views/event-recurrence.php:110 msgid "On the:" msgstr "På den:" #: ../admin-views/event-recurrence.php:135 #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:58 msgid "Description:" msgstr "Beskrivning:" # #: ../admin-views/event-recurrence.php:143 #, fuzzy msgid "Recurrence Description:" msgstr "Repetionstext:" #: ../admin-views/event-recurrence.php:148 msgid "" "Create a custom plain language description of the recurrance. Leave it blank " "and we'll automate it." msgstr "" "Skapa en anpassad beskrivning i klarspråk av repetitionen. Eller lämna det " "blankt så fyller vi i det per automatisk." #: ../admin-views/support-form.php:11 msgid "Need help? Send us a support request." msgstr "Behöver du hjälp? Skicka oss en supportförfrågan." #: ../admin-views/support-form.php:14 #, php-format msgid "" "Tell us about the problem you're seeing in as much detail as possible. " "Please note that we'll also be sending some basic system information along " "with this request so that we can better diagnose the issue. If you would " "like to contact us without sending any system information, please visit our " "support page at %s. Thanks!" msgstr "" "Berätta om det problem du ser så detaljerat som möjligt. Observera att vi " "även kommer att skicka viss grundläggande systeminformation tillsammans med " "denna begäran så att vi kan bättre diagnostisera problemet. Om du vill " "kontakta oss utan att skicka någon systeminformation, besök vår supportsida " "på %s. Tack!" #: ../admin-views/support-form.php:18 msgid "Send a Support Request" msgstr "Skicka en supportförfrågan" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:6 #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:15 msgid "No Default" msgstr "Inget förval" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:22 msgid "Select a State" msgstr "Välj ett län" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:39 msgid "" "

Choose the default venue & organizer. Set default address information to " "save time when entering a new venue or organizer.

You can override " "these settings as you enter a new event.

" msgstr "" "

Välj förvald plats & arrangör. Använd förvalda adressuppgifter för att " "spara tid när du lägger till en ny plats eller arrangör.

Du kan " "åsidosätta dessa inställningar när du lägger till ett nytt evenemang.

" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:51 msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:61 msgid "" "Check this box to have the organizer and venue fields pre-populated with the " "default values below for any new event that is created." msgstr "" "Kryssa i denna ruta för att arrangör och plats ska fyllas i med de förvalda " "värdena nedan för alla nya evenemang som skapas." #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:65 #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:29 ../lib/apm_filters.php:44 msgid "Organizer" msgstr "Arrangör" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:69 msgid "Default organizer" msgstr "Förvald arrangör" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:73 msgid "No saved organizers yet." msgstr "Inga sparade arrangörer än." #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:82 #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:28 ../lib/apm_filters.php:39 msgid "Venue" msgstr "Plats" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:86 msgid "Default venue" msgstr "Förvald plats" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:90 msgid "No saved venues yet." msgstr "Inga sparade platser ännu." #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:99 #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:30 msgid "Address" msgstr "Adress" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:103 msgid "" "You can use this setting to set specific, individual defaults for any new " "Venue you create (these will not be used for your default venue)." msgstr "" "Du kan använda denna inställning för att sätta specifika, individuella " "fördefinierade värden för nya platser du skapar (dessa avänds ej för din " "fördefinierade plats)." # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:107 msgid "Default address" msgstr "Förvald adress" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:120 msgid "Default city" msgstr "Förvald stad" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:133 msgid "Default state" msgstr "Förvalt län" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:146 msgid "Default province" msgstr "Förvalt landskap" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:159 msgid "Default postal code/zip code" msgstr "Förvalt postnummer" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:172 msgid "Default country" msgstr "Förvalt land" # #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:185 msgid "Default phone" msgstr "Förvalt telefonnummer" #: ../admin-views/tribe-options-defaults.php:201 msgid "" "One country per line in the following format:
US, United States
UK, " "United Kingdom.
(Replaces the default list.)" msgstr "" "Ett land per rad på följande format:
SE, Sverige
US, United " "States
UK, United Kingdom.
(Ersätter den förvalda listan.)" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:11 #: ../admin-views/widget-admin-calendar.php:10 #: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:10 #: ../admin-views/widget-admin-venue.php:9 #: ../admin-views/widget-calendar.php:2 #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:70 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:16 #: ../admin-views/widget-admin-venue.php:20 #: ../admin-views/widget-calendar.php:8 msgid "Number of events to show:" msgstr "Antal evenemang att visa:" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:25 msgid "Display:" msgstr "Visa:" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:31 msgid "City" msgstr "Stad" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:32 msgid "State (US) Or Province (Int)" msgstr "Län" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:33 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:34 msgid "Country" msgstr "Land" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:35 msgid "Phone" msgstr "Telefonnummer" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:36 msgid "Price" msgstr "Pris" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:43 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:47 msgid "All Events" msgstr "Alla evenemang" # #: ../admin-views/widget-admin-advanced-list.php:58 #: ../admin-views/widget-admin-venue.php:28 msgid "Hide this widget if there are no upcoming events:" msgstr "Dölj widget om inga kommande evenemang finns:" # #: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:12 msgid "Event:" msgstr "Evenemang:" # #: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:21 msgid "Show seconds:" msgstr "Visa sekunder:" #: ../admin-views/widget-admin-countdown.php:24 msgid "Countdown Completed Text:" msgstr "Nedräkning avslutad text:" #: ../admin-views/widget-admin-venue.php:11 msgid "Venue:" msgstr "Plats:" # #: ../admin-views/widget-calendar.php:24 msgid "Filters" msgstr "Filter" # #: ../admin-views/widget-calendar.php:42 msgid "remove" msgstr "ta bort" #: ../admin-views/widget-calendar.php:53 msgid "Match all" msgstr "Matcha alla" #: ../admin-views/widget-calendar.php:56 msgid "Match any" msgstr "Matcha vilken som" # #: ../admin-views/widget-calendar.php:60 msgid "Add a filter" msgstr "Lägg till ett filter" #: ../admin-views/widget-calendar.php:63 msgid "Select one..." msgstr "Välj en..." #: ../lib/apm_filters.php:49 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" # #: ../lib/apm_filters.php:54 msgid "End Date" msgstr "Slutdatum" #: ../lib/apm_filters.php:59 msgid "Event Cost" msgstr "Evenemangspris" #: ../lib/apm_filters.php:64 msgid "Event Cats" msgstr "Evenemangskategori" #: ../lib/apm_filters.php:69 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../lib/apm_filters.php:74 msgid "Recurring" msgstr "Repeterande" #: ../lib/apm_filters.php:79 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: ../lib/meta-pro.php:97 msgid "Other" msgstr "Annan" # #: ../lib/meta-pro.php:121 msgid "Recurrence Pattern:" msgstr "Repetitionsmönster:" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:462 msgid "" "Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on." msgstr "" "Månadsvis anpassade repeterande evenemang kan inte ha ett bindestreck satt " "som dag för repetition." #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:465 msgid "" "Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on." msgstr "" "Årliga anpassade repeterande evenemang kan inte ha ett bindestreck satt som " "dag för repetition." #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:592 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:607 msgid "Every day" msgstr "Varje dag" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:593 #, php-format msgid " for %d day" msgid_plural " for %d days" msgstr[0] "i %d dag" msgstr[1] "i %d dagar" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:596 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:612 msgid "Every week" msgstr "Varje vecka" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:597 #, php-format msgid " for %d week" msgid_plural " for %d weeks" msgstr[0] "i %d vecka" msgstr[1] "i %d veckor" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:599 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:618 msgid "Every month" msgstr "Varje månad" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:600 #, php-format msgid " for %d month" msgid_plural " for %d months" msgstr[0] "i %d månad" msgstr[1] "i %d månader" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:602 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:625 msgid "Every year" msgstr "Varje år" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:603 #, php-format msgid " for %d year" msgid_plural " for %d years" msgstr[0] "i %d år" msgstr[1] "i %d år" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:608 #, php-format msgid "Every %d days" msgstr "Var %d dag" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:609 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:615 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:622 #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:634 #, php-format msgid ", recurring %d time" msgid_plural ", recurring %d times" msgstr[0] ", repeterande %d gång" msgstr[1] ", repeterande %d ggr" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:613 #, php-format msgid "Every %d weeks" msgstr "Var %d vecka" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:614 #, fuzzy, php-format msgid " on %s" msgstr "på %s" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:619 #, php-format msgid "Every %d months" msgstr "Varje %d månad" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:621 #, fuzzy, php-format msgid " on the %s %s" msgstr "på den %s %s" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:626 #, php-format msgid "Every %d years" msgstr "Var %d år" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:628 msgid "last" msgstr "sista" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:633 #, php-format msgid " on the %s %s of %s" msgstr "på den %s %s av %s" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:640 #, php-format msgid " until %s" msgstr "till %s" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:645 #, php-format msgid "%s%s%s" msgstr "%s%s%s" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:660 msgid ", and" msgstr "och" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:662 msgid "and" msgstr "och" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:664 msgid "," msgstr "," #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679 msgid "January" msgstr "januari" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679 msgid "February" msgstr "februari" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679 msgid "March" msgstr "mars" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:679 msgid "April" msgstr "april" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "June" msgstr "juni" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "July" msgstr "juli" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "August" msgstr "augusti" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "September" msgstr "september" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "October" msgstr "oktober" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "November" msgstr "november" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:680 msgid "December" msgstr "december" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:686 msgid ", and " msgstr "och " #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:688 msgid " and " msgstr "och " #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:690 msgid ", " msgstr ", " #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:747 msgid "Recurring event instances" msgstr "Återkommande evenemang instanser" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:748 msgid "Show only the first instance of each recurring event." msgstr "Visa endast första instansen av återkommande evenemang." #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:754 msgid "Front-end recurring event instances toggle" msgstr "Front-end återkommande evenemang instans växlande" #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:755 msgid "" "Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event." msgstr "" "Tillåt användare att bestämma om alla instanser av återkommande evenemang " "skall visas." #: ../lib/tribe-events-recurrence-meta.class.php:811 msgid "Your recurrence pattern would create greater than " msgstr "Ditt repetitionsmönster skulle skapa större än" # #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:117 msgid "Distance" msgstr "Distans" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:124 #, php-format msgid "Title: %s" msgstr "Titel %s" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:126 #, php-format msgid "%sType: %s" msgstr "%sTyp: %s" # #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:126 msgid "Select Dropdown" msgstr "Välj rullgardinsmeny" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:127 msgid "Radio Buttons" msgstr "Alternativknappar" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:180 msgid "Map view search distance limit" msgstr "Kartvy, visa distansbegränsning för sökningar" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:182 msgid "" "Set the distance that the location search covers (find events within X " "distance units of location search input)." msgstr "" "Sätt distansen för vad lokaliseringssökningen täcker (Hitta evenemang inom X " "distansenheter från platsen som angivits)." #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:188 msgid "Map view distance unit" msgstr "Kartvy distansenhet" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:192 msgid "Miles" msgstr "Miles" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:193 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:196 msgid "Fix geolocation data" msgstr "Fixa geolokaliseringsdata" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:196 #, php-format msgid "" "You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use " "the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while " "(aprox. 1 minute for every 200 venues)." msgstr "" "Du har %d platser för vilka vi inte har geolokaliseringsdata. Vi behvöer " "använda Google Maps API för att få den informationen. Detta kan ta en stund " "(ca 1 minut per 200 platser)." #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:205 msgid "Hide location search" msgstr "Dölj platssökning" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:206 msgid "" "Removes location search field from the events bar on all views except for " "map view." msgstr "" "Tar bort platssökningsfältet från evenemangsbaren i alla vyer utom kartvyn." # #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:256 msgid "Map" msgstr "Karta" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:286 msgid "Near" msgstr "Nära" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:872 msgid "Fix venues data" msgstr "Fixa platsdata" #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:903 #, php-format msgid "" "You have venues for which we don't have Geolocation information. Click here to generate it." msgstr "" "Du har platser för vilka vi inte har geolokaliseringsdata. Klicka här för att gerera geolokaliseringsdata." #: ../lib/tribe-geoloc.class.php:929 #, php-format msgid "Fixed geolocation data for %d venues" msgstr "Fixade geolokaliseringsdata för %d platser" #: ../lib/tribe-ical.class.php:42 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Lägg till i Google Calendar" # #: ../lib/tribe-ical.class.php:42 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: ../lib/tribe-ical.class.php:43 ../lib/tribe-ical.class.php:89 msgid "iCal Import" msgstr "iCal import" # #: ../lib/tribe-ical.class.php:76 msgid "Month's Events" msgstr "Månadens evenemang" # #: ../lib/tribe-ical.class.php:79 msgid "Week's Events" msgstr "Veckans evenemang" # #: ../lib/tribe-ical.class.php:82 msgid "Day's Events" msgstr "Dagens evenemang" # #: ../lib/tribe-ical.class.php:85 msgid "Listed Events" msgstr "Listade evenemang" #: ../lib/tribe-ical.class.php:89 msgid "Import is filter/view sensitive" msgstr "Import är filter/vy känslig" #: ../lib/widget-advanced-list.class.php:16 msgid "A widget that displays the next upcoming x events." msgstr "En widget som visar de kommande x evenemangen." # #: ../lib/widget-advanced-list.class.php:22 msgid "Events List" msgstr "Evenemangslista" #: ../lib/widget-calendar.class.php:8 msgid "The events calendar mini calendar widget" msgstr "The events calendar mini kalender widget" #: ../lib/widget-calendar.class.php:10 ../lib/widget-calendar.class.php:31 #: ../lib/widget-calendar.class.php:59 msgid "Events Calendar" msgstr "Evenemangskalender" #: ../lib/widget-countdown.class.php:13 msgid "Displays the time remaining until a specified event." msgstr "Visa tiden som återstår innan ett specificerat evenemang." # #: ../lib/widget-countdown.class.php:15 msgid "Events Countdown" msgstr "Evenemang nedräkning" #: ../lib/widget-venue.class.php:12 msgid "Displays a list of upcoming events at a specific venue." msgstr "Visa en lista på kommande evenemang för en speciell plats." # #: ../lib/widget-venue.class.php:14 msgid "Events Featured Venue" msgstr "Evenemang plats" #: ../lib/template-classes/day.php:73 #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/featured-widget.php:59 #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/list-widget.php:57 #: ../views/week/loop-grid-allday.php:23 msgid "All Day" msgstr "Heldag" #: ../lib/template-classes/day.php:102 #, php-format msgid "" "There were no results found for \"%s\" on this day. Try " "searching another day." msgstr "" "Inga evenemang för \"%s\" denna dag. Försök med en annan " "dag." #: ../lib/template-classes/day.php:106 #, php-format msgid "No events scheduled for %s. Please try another day." msgstr "" "Inga evenemang är planerade för %s. Försök med en annan dag." #: ../lib/template-classes/week.php:78 #, php-format msgid "" "There were no results found for \"%s\" this week. Try " "searching another week." msgstr "" "Inga resultat hittades för \"%s\" denna vecka. Försök igen " "med en annan vecka." # #: ../public/template-tags/general.php:104 msgid "Show only the first upcoming instance of recurring events" msgstr "Visa endast första instansen av återkommande evenemang" #: ../public/template-tags/general.php:296 #: ../public/template-tags/general.php:310 #: ../public/template-tags/general.php:323 #: ../public/template-tags/general.php:324 #: ../public/template-tags/general.php:337 #: ../public/template-tags/general.php:338 #: ../public/template-tags/general.php:351 #: ../public/template-tags/general.php:352 #: ../public/template-tags/general.php:365 #: ../public/template-tags/general.php:366 #: ../public/template-tags/general.php:379 #: ../public/template-tags/general.php:380 #: ../public/template-tags/general.php:393 #: ../public/template-tags/general.php:394 #: ../public/template-tags/general.php:407 #: ../public/template-tags/general.php:408 msgid "No default set" msgstr "Inget förval satt" #: ../public/template-tags/general.php:297 #, php-format msgid "The current default organizer is: %s" msgstr "Nuvarande förvald arrangör är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:311 #, php-format msgid "The current default venue is: %s" msgstr "Nuvarande förvald plats är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:325 #, php-format msgid "The current default address is: %s" msgstr "Nuvarande förvald adress är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:339 #, php-format msgid "The current default city is: %s" msgstr "Nuvarande förvald stad är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:353 #, php-format msgid "The current default state is: %s" msgstr "Nuvarande förvalt län är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:367 #, php-format msgid "The current default province is: %s" msgstr "Nuvarande förvalda landskap är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:381 #, php-format msgid "The current default postal code/zip code is: %s" msgstr "Nuvarande förvalt postnummer är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:395 #, php-format msgid "The current default country is: %s" msgstr "Nuvarande förvalt land är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:409 #, php-format msgid "The current default phone is: %s" msgstr "Nuvarande förvalt telefonnummer är: %s" #: ../public/template-tags/general.php:604 msgid "Today" msgstr "Idag" # #: ../public/template-tags/general.php:607 msgid "« Previous Day" msgstr "«Föregående dag" # #: ../public/template-tags/general.php:610 msgid "Next Day »" msgstr "Nästa dag»" #: ../public/template-tags/general.php:613 msgid "Yesterday" msgstr "Igår" # #: ../public/template-tags/general.php:616 msgid "Tomorrow" msgstr "Imorgon" # #: ../public/template-tags/general.php:710 msgid "Related Events" msgstr "Relaterade evenemang" #: ../vendor/advanced-post-manager/demo/demo.php:31 #, php-format msgid "" "It looks like you might not have any demo data. Download our " "data and use the WordPress Importer." msgstr "" "Det verkar som du kanske inte har någon demodata. Ladda ner " "vår data och använd WordPress importerare." #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:44 msgid "Column Name" msgstr "Kolumnnamn" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:134 msgid "Add a Column" msgstr "Lägg till en kolumn" # #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-columns.class.php:141 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:52 #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:72 msgid "Is" msgstr "är" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:53 #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:73 msgid "Is Not" msgstr "är ej" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:67 msgid "LIKE" msgstr "GILLA" # #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:71 msgid "Search" msgstr "Sök" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:82 msgid "Member Type" msgstr "Medlemstyp" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:86 msgid "Cafe" msgstr "Café" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:87 msgid "Private Desk" msgstr "Privat arbetshörna" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:88 msgid "Office" msgstr "Kontor" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:95 msgid "what i’m querying. probably a key in the options array in $filters" msgstr "min fråga. antagligen en nyckel i inställningslistan $filter" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:523 msgid "Choose a Saved Filter" msgstr "Välj ett sparat filter" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-filters.class.php:639 msgid "Add a Filter" msgstr "Lägg till ett filter" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box-helper.php:44 msgid "Extended Information" msgstr "Ytterligare information" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:124 #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:397 msgid "Delete this image" msgstr "Radera denna bild" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:124 #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:352 #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:397 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:348 msgid "Uploaded files" msgstr "Uppladdade filer" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:358 msgid "Upload new files" msgstr "Ladda upp nya filer" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:361 msgid "Add another file" msgstr "Lägg till en till fil" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:404 msgid "Add more images" msgstr "Lägg till fler bilder" #: ../vendor/advanced-post-manager/lib/tribe-meta-box.php:412 msgid "Select a color" msgstr "Välj en färg" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:7 #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:8 msgid "Click to toggle" msgstr "Klicka för att växla" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:8 msgid "Filters & Columns" msgstr "Filter & kolumner" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:17 msgid "Apply" msgstr "Tillämpa" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:18 msgid "Clear" msgstr "Rensa" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:19 #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:26 msgid "Save" msgstr "Spara" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:21 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportera till CSV" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:25 msgid "Filter Name" msgstr "Filternamn" #: ../vendor/advanced-post-manager/views/edit-filters.php:27 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:9 #: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:13 #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:185 msgid "License Key" msgstr "Licensnyckel" #: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:10 msgid "A valid license key is required for support and updates." msgstr "En giltig licensnyckel krävs för support och uppdateringar." #: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:16 msgid "Replace empty fields" msgstr "Erätt tomma fält" #: ../vendor/pue-client/admin-views/license-key.view.php:25 #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:186 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "En giltig licensnyckel krävs för support och uppdateringar" #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:254 msgid "License key(s) updated." msgstr "Licensnycklar uppdaterade." #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:294 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "Servern för nyckelvalidering är ej tillgänglig." #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:296 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "Nyckeln har gått ut." #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:298 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "Max antal installationer har uppnåtts för denna nyckel." #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:300 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "Nyckeln är ogiltig." #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:303 #, php-format msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "Giltig nyckel! Går ut den %s" #: ../vendor/pue-client/lib/pue_plugin_update_engine.class.php:307 #, fuzzy, php-format msgid "" "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact support." msgstr "" "Hmmm... något är fel med denna verifierare. Kontakta supporten." #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:20 msgid "Displays posts related to the post." msgstr "Visa inlägg relaterade till inlägget." #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:22 msgid "Related Posts" msgstr "Relaterade inlägg" # #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:72 msgid "Count:" msgstr "Antal:" #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:80 msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Visa miniatyr?" #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:83 msgid "Only Display Related Posts?" msgstr "Visa endast relaterade inlägg?" #: ../vendor/tribe-related-posts/tribe-related-posts-widget.php:86 msgid "Post Type:" msgstr "Posttyp:" #: ../vendor/tribe-support/tribe-support.class.php:54 msgid "Send a support request for this site." msgstr "Skicka en supportförfrågan för denna webbplats." # #: ../views/single-organizer.php:30 ../views/single-venue.php:31 msgid "← Back to Events" msgstr "← Tillbaka till evenemang" #: ../views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Dag navigation" #: ../views/day/single-event.php:75 ../views/map/single-event.php:81 msgid "Find out more" msgstr "" # #: ../views/map/nav.php:22 ../views/photo/nav.php:22 msgid "Events List Navigation" msgstr "Evenemangslista navigation" #: ../views/map/nav.php:25 ../views/photo/nav.php:25 msgid "« Previous Events" msgstr "« Föregående evenemang" #: ../views/map/nav.php:32 ../views/photo/nav.php:32 msgid "Next Events »" msgstr "Nästa evenemang »" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/list-widget.php:110 msgid "Price:" msgstr "Pris:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:24 msgid "« Back to Events" msgstr "« Tillbaka till evenemang" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:37 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:41 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:47 msgid "Address:" msgstr "Adress:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:49 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Klicka för att visa en Google Map" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:49 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" # #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:76 msgid "Upcoming Events At This Venue" msgstr "Kommande evenemang på denna plats" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:96 msgid "Start:" msgstr "Börjar:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:100 msgid "End:" msgstr "Slutar:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:105 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: ../views/tribe-ECP-views-old/views/single-venue.php:114 msgid "Cost:" msgstr "Pris:" #: ../views/week/loop-grid.php:19 msgid "Hours" msgstr "Timmar" #: ../views/week/nav.php:16 msgid "Week Navigation" msgstr "Vecka navigation" # #: ../views/week/nav.php:19 msgid "Previous Week" msgstr "Föregående vecka" # #: ../views/week/nav.php:22 msgid "Next Week" msgstr "Nästa vecka" #: ../views/widgets/countdown-widget.php:20 msgid "days" msgstr "dagar" #: ../views/widgets/countdown-widget.php:24 msgid "hours" msgstr "timmar" # #: ../views/widgets/countdown-widget.php:28 msgid "min" msgstr "min" # #: ../views/widgets/countdown-widget.php:33 msgid "sec" msgstr "sek" # #: ../views/widgets/list-widget.php:61 msgid "Organizer:" msgstr "Arrangör:" # #: ../views/widgets/venue-widget.php:32 msgid "No upcoming events." msgstr "Inga kommande evenemang." #~ msgid "" #~ "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s." #~ msgstr "" #~ "Vill du modifiera visning av denna widget? Försök med %small åsidosättning" #~ "%s." #~ msgid "" #~ "

By buying a PRO license you will get active support and sweet " #~ "additional features not found in the free The Events Calendar.

Feeling adventurous? Jump right into it by visiting " #~ "the Events menu to add your first event.

Want to get the low-down first? Visit our new user primer, designed to help familiarize you with the " #~ "plugin basics.

Don't forget to head over to the license tab and enter your key!

" #~ msgstr "" #~ "

När du köper en PRO licens får du aktiv support och schysta extra " #~ "funktioner som inte finns i den fria versionen, The Events Calendar.

Känner du dig äventyrlig? Hoppa rakt in och starta " #~ "i Evenemangmenyn för att skapa ditt första evenemang.

Vill du börja lite mer försiktigt? Besök vår handledning för nybörjare, designad för att hjälpa dig " #~ "med grunderna i tillägget.

Glöm inte gå till licensfliken och ange din nyckel!

" #~ msgid "" #~ "One of the advantages of being a PRO user is that you have access to our " #~ "exclusive forums at %s. Our support staff hits the forums on a daily " #~ "basis, and what they can't answer on the spot they'll bring a member of " #~ "our dev team in to address directly." #~ msgstr "" #~ "En av fördelarna med att vara en PRO-användare är att du har tillgång " #~ "till vårt PRO-exklusiva forum på %s. Vår supportpersonal deltar i forumet " #~ "på daglig basis och om de inte kan svara på frågan ber de någon från vårt " #~ "utvecklingsteam att ta över diskussionen." # #~ msgid "Some things to consider before posting on the forum:" #~ msgstr "Några saker att tänka på innan du skriver på forumet:" #~ msgid "" #~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't " #~ "already a discussion about your issue." #~ msgstr "" #~ "Sök i de senaste inläggen innan du skapar ett nytt och kontrollera att " #~ "det inte redan finns en pågående diskussion i din fråga." #~ msgid "" #~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. " #~ "This can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins " #~ "one-by-one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if " #~ "conflicts can be easily identified. If you find a conflict, note it in a " #~ "support thread." #~ msgstr "" #~ "Kontrollera om problemet är en konflikt med ett annat tillägg eller ditt " #~ "tema. Detta kan enkelt testas på en testwebbplats genom att avaktivera " #~ "andra tillägg, ett i taget, och återgå till standard 2012 temat för att " #~ "se om konflikter lätt kan identifieras. Om du hittar en konflikt, ange " #~ "det när du postar ditt inlägg." #~ msgid "" #~ "Sometimes, resaving your permalinks (under Settings > " #~ "Permalinks) can resolve events-related problems on your site. Before " #~ "creating a new thread try this handy trick." #~ msgstr "" #~ "Ibland hjälper det att spara om dina permalänkar (under Inställningar > Permalänkar) för att lösa evenemangsrelaterade " #~ "problem på din webbplats. Prova detta användbara trick innan du skapar " #~ "ett nytt inlägg." #~ msgid "" #~ "While we won't build your site for you and can't guarantee The Events " #~ "Calendar PRO to play nicely with every theme and plugin out there, our " #~ "team will do our best to help you get it functioning nicely with your " #~ "site. And as an added bonus, once you're done you can post it in " #~ "the %s so the rest of the community can see what you've been working on." #~ msgstr "" #~ "Även om vi inte kan bygga din webbplats för dig och inte kan garantera " #~ "att The Events Calendar/PRO fungerar perfekt med alla teman och tillägg " #~ "som finns, kommer vårt team att göra sitt bästa för att hjälpa dig få det " #~ "att fungera med din webbplats. Och som en extra bonus, när du är klar kan " #~ "du posta den i %s så att resten av communityn kan se din skapelse." #~ msgid "Showcase thread" #~ msgstr "Demo tråden" #~ msgid "" #~ "listed under %s. Check out events for this category or view the full " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "listade under %s. Kolla evenemang för denna kategori eller visa hela " #~ "kalendern." #~ msgid "Refine your search:" #~ msgstr "Förfina din sökning:" #~ msgid "Show:" #~ msgstr "Visa:" #, fuzzy #~ msgid "Show if no events?" #~ msgstr "Visa kommentarer" #, fuzzy #~ msgid "Venue Widget" #~ msgstr "Nästa evenemangs widget" #~ msgid "Venues" #~ msgstr "Platser" #~ msgid "Organizers" #~ msgstr "Arrangörer" #~ msgid "Use Saved Venue:" #~ msgstr "Använd sparad plats:" #~ msgid "Use Saved Organizer:" #~ msgstr "Använd sparad arrangör:" #~ msgid "Defaults" #~ msgstr "Förvald" #~ msgid "" #~ "%sWelcome to Events Calendar, a full-featured events management system " #~ "for WordPress. By buying a license you've given us a vote of confidence, " #~ "will get active support and have hooked up some sweet additional features " #~ "not found in the free The Events Calendar.%s" #~ msgstr "" #~ "%sVälkommen till The Events Calendar, ett fullfjädrat " #~ "evenemangshanteringssystem för WordPress. Genom att köpa en licens ger du " #~ "oss ditt förtroende, kommer att få aktiv support och ansluter dig till " #~ "ytterligare några fina funktioner som inte finns i det fria " #~ "evenemangskalendern.%s" #~ msgid "" #~ "%sIf you aren't familiar with The Events Calendar, it may be wise to " #~ "check out our %s. It'll introduce you to the basics of what the plugin " #~ "has to offer and will have you creating events in no time. From there, " #~ "the resources below -- extensive template tag documentation, FAQs, video " #~ "walkthroughs and more -- will give you a leg up as you dig deeper.%s" #~ msgstr "" #~ "%sOm du inte är bekant med The Events Calendar, kan det vara klokt att ta " #~ "en titt på vår %s. Den introducerar dig till grunderna om vad tillägget " #~ "har att erbjuda och kommer att få dig att skapa händelser på nolltid. " #~ "Därifrån resurserna nedan -- extensive template tag dokumentation, frågor " #~ "och svar (FAQ), instruktionsvideos etc -- ger dig ett försprång när du " #~ "gräver djupare.%s" #~ msgid "new user primer" #~ msgstr "första stegen för nya användare" #~ msgid "" #~ "%sOh, wondering what to do with your license key and whether you need it " #~ "before you can get into event creation? Check out %s on that subject for " #~ "an answer. %s, if you don't have it handy.%s" #~ msgstr "" #~ "%sJaså, du undrar vad du ska göra med din licensnyckel och om du behöver " #~ "den innan du kan börja skapa evenemang? Kolla in %s för ett svar. %s, om " #~ "du inte har den till hands.%s" #~ msgid "our blog post" #~ msgstr "vår bloggpost" #~ msgid "Here's how you find your license key" #~ msgstr "Såhär hittar du din licensnyckel" #~ msgid "tri.be" #~ msgstr "tri.be" #~ msgid "" #~ "%sLook through existing threads before posting a new one and check that " #~ "there isn't already a discussion going on your issue. The tri.be site has " #~ "a solid search function that should help find what you're looking for, if " #~ "it indeed already is present.%s" #~ msgstr "" #~ "%sTitta igenom befintliga inlägg innan du skapar ett nytt och kontrollera " #~ "att det inte redan finns en pågående diskussion i din fråga. Webbsidan " #~ "tri.be har en bra sökfunktion som hjälper dig att hitta det du letar " #~ "efter, om det faktiskt redan finns.%s" #~ msgid "Use New Venue" #~ msgstr "Använd ny plats" #~ msgid "Use New Organizer" #~ msgstr "Använd ny arrangör" #~ msgid "" #~ "Add unique fields to your event editor. Using the form below, you can " #~ "quickly add checkboxes for dietary options like \"low salt, vegetarian, " #~ "kosher\" or a dropdown for “DJ” to your event editor." #~ msgstr "" #~ "Lägg unika fält i din evenemangsredigerare. Med hjälp av formuläret nedan " #~ "kan du snabbt lägga till kryssrutor för kostalternativ som \"vegetariskt, " #~ "veganskt, laktosfritt, glutenfritt\" eller en lista för \"DJ\" i din " #~ "evenemangsredigerare." #~ msgid "End" #~ msgstr "Slutar" #~ msgid "The current default value is: %s" #~ msgstr "Nuvarande förvalt värde är: %s" #~ msgid "No default value set" #~ msgstr "Inget förvalt värde satt" #~ msgid "" #~ "One country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom.
" #~ msgstr "" #~ "Ett land per rad på följande format:
SE, Sverige
US, United " #~ "States
UK, United Kingdom.
" #~ msgid "(Replaces the default list)" #~ msgstr "(Ersätter den förvalda listan)" #~ msgid "Use New Venue/No Default" #~ msgstr "Använd ny plats/Inget förval" #~ msgid "Default Address for Events" #~ msgstr "Förvald adress för evenemang" #~ msgid "Default City for Events" #~ msgstr "Förvald stad för evenemang" #~ msgid "Default State for Events" #~ msgstr "Förvalt län för evenemang" #~ msgid "Default Province for Events" #~ msgstr "Förvalt län för evenemang" #~ msgid "Default Postal Code/Zip Code for Events" #~ msgstr "Förvald postkod för evenemang" #~ msgid "Default Phone for Events" #~ msgstr "Förval telefonnummer för evenemang" #~ msgid "Start Date & Time" #~ msgstr "Start datum & tid" #~ msgid "(Widget will always show start date)" #~ msgstr "(Visa alltid startdatum i widget)" #~ msgid "" #~ "If you wish to customize the widget display yourself, see the file views/" #~ "events-list-load-widget-display.php inside the Events Premium plugin." #~ msgstr "" #~ "Om du vill anpassa widgetens visning själv, se filen views/events-list-" #~ "load-widget-display.php i the Events Premium tillägget." #~ msgid "A calendar of your events" #~ msgstr "En kalender för dina evenemang" #~ msgid "Your next upcoming event" #~ msgstr "Ditt nästa kommande evenemang" #~ msgid "There are no upcoming events at this time." #~ msgstr "Det finns för närvarande inga kommande evenemang." #~ msgid "License Key for %s" #~ msgstr "Licensnyckel för %s" #~ msgid "[X]" #~ msgstr "[X]" #~ msgid "Ends" #~ msgstr "Slutar" #~ msgid "" #~ "You can set up any additional custom fields that you would like to use " #~ "for events here." #~ msgstr "" #~ "Du kan ställa in ytterligare anpassade fält som du vill använda för " #~ "evenemang här." #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "Avfärda" #~ msgid "Add more file" #~ msgstr "Lägg till fler filer" #~ msgid "" #~ " listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the " #~ "full calendar." #~ msgstr "" #~ "listad under %s. Kolla kommande evenemang för denna kategori eller visa " #~ "hela kalendern." #~ msgid "View all »" #~ msgstr "Visa alla »" #~ msgid "This event has passed." #~ msgstr "Evenemanget har varit." #~ msgid "Email:" #~ msgstr "E-post:" #~ msgid "Schedule:" #~ msgstr "Schema:" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Redigera" #~ msgid "Event Time & Date" #~ msgstr "Evenemang tid & datum" #~ msgid "" #~ "You have changed the recurrence rules of this event. Saving the event " #~ "will update all future events. If you did not mean to change all events, " #~ "then please refresh the page." #~ msgstr "" #~ "Du har ändrat repetitionsreglerna för detta evenemang. Spara händelsen " #~ "kommer att uppdatera alla framtida evenemang. Om du ändå inte vill ändra " #~ "alla evenemang kan du uppdatera sidan." #~ msgid "All day event?" #~ msgstr "Heldagsevenemang?" #~ msgid "YYYY-MM-DD" #~ msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD" #~ msgid "@" #~ msgstr "@" #~ msgid "Event Location Details" #~ msgstr "Plats för evenemanget" #~ msgid "Show Google Maps Link:" #~ msgstr "Visa Google Maps länk:" #~ msgid "Show Google Map:" #~ msgstr "Visa Google Map:" #~ msgid "Event Organizer Details" #~ msgstr "Arrangör info" #~ msgid "Leave blank to hide the field. Enter a 0 for events that are free." #~ msgstr "" #~ "Lämnas blankt för att dölja fältet. Skriv 0 för evenemang som är gratis." #~ msgid "" #~ "Looking for additional functionality including recurring events, custom " #~ "meta, community events, ticket sales and more?" #~ msgstr "" #~ "Söker du ytterligare funktionalitet som repeterande evenemang, anpassad " #~ "meta, community evenemang, biljettförsäljning med mera?" #~ msgid "Check out the available Add-Ons." #~ msgstr "Kolla tillgängliga tillägg." #~ msgid "Which events do you wish to update?" #~ msgstr "Vilka evenemang vill du uppdatera?" #~ msgid "Select your desired action" #~ msgstr "Välj din önskade åtgärd" #~ msgid "Hide From Upcoming Events List" #~ msgstr "Dölj från kommande evenemangslista" #~ msgid "%s Settings" #~ msgstr "%s inställningar" #~ msgid "Need a hand?" #~ msgstr "Behöver du hjälp?" #~ msgid "" #~ "If you're stuck on these options, please check out the " #~ "documentation. Or, go to the support forum." #~ msgstr "" #~ "Om du kört fast på dessa alternativ, kolla " #~ "dokumentationen. Eller gå till supportforumet." #~ msgid "Here is the iCal feed URL for your events: " #~ msgstr "Här är iCal feed URL för dina evenemang:" #~ msgid "Multiday Event Cutoff" #~ msgstr "Flerdagsevenemag avklippt" #~ msgid "" #~ "For multi-day events, hide the last day from grid view if it ends on or " #~ "before this time." #~ msgstr "" #~ "För flerdagsevenemang, dölj den sista dagen från rutnätsvyn om det slutar " #~ "vid eller före denna tid." #~ msgid "Enable Google Maps" #~ msgstr "Aktivera Google Maps" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Höjd" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Bredd" #~ msgid "(number or %)" #~ msgstr "(Antal eller %)" #~ msgid "" #~ "If you don't have this turned on, your event listings won't have the " #~ "backend map preview or frontend embedded map." #~ msgstr "" #~ "Om du inte har detta aktiverat, kommer ditt evenemangs listningar inte ha " #~ "backend kartförhandsgranskning eller frontend inbäddad karta." #~ msgid "Events URL slug" #~ msgstr "Evenemangs URL slug" #~ msgid "The slug used for building the Events URL." #~ msgstr "Sluggen som används för att bygga evenemangs URL:en." #~ msgid "Single Event URL slug" #~ msgstr "Enstaka evenemangs URL slug" #~ msgid "The slug used for building a single Event URL." #~ msgstr "" #~ "Sluggen som används för att bygga evenemangs URL:en för ett enstaka " #~ "evenemang." #~ msgid "" #~ "NOTE: You cannot use the same slug as above. " #~ "The above should ideally be plural, and this singular.
Your single " #~ "Event URL is like: %s" #~ msgstr "" #~ "NOTERA: Du kan inte använda samma slug som " #~ "ovan. Det ovan bör idealt vara i plural, och detta i singular.
URL:" #~ "en för ett enstaka evenemang är: %s" #~ msgid "Debug" #~ msgstr "Debugga" #~ msgid "Debug Events display issues." #~ msgstr "Debugga problem med visning av evenemang." #~ msgid "" #~ "Enable this option to log debug information. By default this will log to " #~ "your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your " #~ "browser, then we recommend that you install the Debug Bar Plugin and look for the \"Tribe\" tab in the " #~ "debug output." #~ msgstr "" #~ "Aktivera detta alternativ för att logga debuginformation. Som standard " #~ "kommer detta att logga till din servers PHP-fellogg. Om du vill se loggen " #~ "i din webbläsare, rekommenderar vi att du installerar Debug Bar Plugin och titta under \"Tribe\"fliken i " #~ "debug utmatningen." #~ msgid "Theme Settings" #~ msgstr "Temainställningar" #~ msgid "Default Page Template" #~ msgstr "Standard sidmall" #~ msgid "" #~ "Choose a page template to control the look and feel of your calendar." #~ msgstr "" #~ "Välj en sidmall för att kontrollera utseendet och känslan av din kalender." #~ msgid "Add HTML before calendar" #~ msgstr "Lägg till HTML före kalender" #~ msgid "" #~ "Some themes may require that you add extra divs before the calendar list " #~ "to help with styling." #~ msgstr "" #~ "Vissa teman kan kräva att du lägger till extra div:ar innan " #~ "kalenderlistan för att hjälpa till med styling." #~ msgid "This is displayed directly after the header." #~ msgstr "Detta visas direkt efter sidhuvudet." #~ msgid "You may use (x)HTML." #~ msgstr "Du kan använda (x)HTML." #~ msgid "Add HTML after calendar" #~ msgstr "Lägg till HTML efter kalender" #~ msgid "" #~ "Some themes may require that you add extra divs after the calendar list " #~ "to help with styling." #~ msgstr "" #~ "Vissa teman kan kräva att du lägger extra div:ar efter kalenderlistan för " #~ "att hjälpa till med styling." #~ msgid "This is displayed directly above the footer." #~ msgstr "Detta visas direkt över sidfoten." #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Spara ändringar" #~ msgid "Organizer Name:" #~ msgstr "Arrangörnamn:" #~ msgid "Website:" #~ msgstr "Webbplats:" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ja" #~ msgid "All %s" #~ msgstr "Alla %s" #~ msgid "United States" #~ msgstr "Förenta Staterna" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "Afghanistan" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "Albanien" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "Algeriet" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "Amerikanska Samoa" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "Andorra" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "Angola" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "Anguilla" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "Antarktis" #~ msgid "Antigua And Barbuda" #~ msgstr "Antigua och Barbuda" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "Argentina" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "Armenien" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "Aruba" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Australien" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "Azerbajdzjan" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "Bahamas" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "Bahrain" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "Bangladesh" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "Barbados" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "Vitryssland" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "Belgien" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "Belize" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Benin" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "Bermuda" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "Bhutan" #~ msgid "Bolivia" #~ msgstr "Bolivia" #~ msgid "Bosnia And Herzegowina" #~ msgstr "Bosnien och Hercegovina" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "Botswana" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "Bouvet Island" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "Brasilien" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "Brittiska territoriet i Indiska oceanen" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "Brunei Darussalam" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "Bulgarien" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "Burkina Faso" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "Burundi" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "Kambodja" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "Kamerun" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "Kanada" #~ msgid "Cape Verde" #~ msgstr "Kap Verde" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "Caymanöarna" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "Centralafrikanska republiken" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "Tchad" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Chile" #~ msgid "China" #~ msgstr "Kina" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "Julön" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "Kokosöarna" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "Colombia" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Kongo" #~ msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" #~ msgstr "Kongo-Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo)" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "Cooköarna" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Costa Rica" #~ msgid "Cote D'Ivoire" #~ msgstr "Elfenbenskusten" #~ msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" #~ msgstr "Kroatien" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "Kuba" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "Cypern" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "Tjekien" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "Danmark" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "Djibouti (Republiken Djibouti)" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "Dominica (Samväldet Dominica)" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "Dominikanska republiken" #~ msgid "East Timor" #~ msgstr "Östtimor" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "Ecuador" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "Egypten" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "El Salvador" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "Ekvatorialguinea" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "Eritrea" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "Estland" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "Etiopien" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "Falklandsöarna (Malvinerna)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "Färöarna" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "Fiji" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "Finland" #~ msgid "France, Metropolitan" #~ msgstr "France métropolitaine" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "Franska Guyana" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "Franska Polynesien" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "Franska sydterritorierna" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "Gabon" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "Gambia" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "Georgia" #~ msgid "Germany" #~ msgstr "Tyskland" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "Ghana" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "Gibraltar" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Grekland" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "Grönland" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "Grenada" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "Guadeloupe" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "Guam" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "Guatemala" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "Guinea-Bissau" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "Guyana" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "Haiti" #~ msgid "Heard And Mc Donald Islands" #~ msgstr "Heard And Mc Donald Islands" #~ msgid "Holy See (Vatican City State)" #~ msgstr "Vatikanen" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "Honduras" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Hong Kong" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Ungern" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "Island" #~ msgid "India" #~ msgstr "Indien" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "Indonesien" #~ msgid "Iran (Islamic Republic Of)" #~ msgstr "Iran (Islamiska republiken Iran)" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "Irak" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Irland" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Israel" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "Jamaica" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Jordanien" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "Kazakstan" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "Kenya" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "Kiribati" #~ msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" #~ msgstr "Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea)" #~ msgid "Korea, Republic Of" #~ msgstr "Sydkorea (Republiken Korea)" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "Kuwait" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "Kirgizistan" #~ msgid "Lao People's Democratic Republic" #~ msgstr "Laos (Demokratiska folkrepubliken Laos)" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "Lettland" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Libanon" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "Lesotho (Konungariket Lesotho)" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "Liberia" #~ msgid "Libya" #~ msgstr "Libyen" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "Liechtenstein" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "Litauen" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "Luxemburg" #~ msgid "Macedonia" #~ msgstr "Makedonien" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "Madagaskar" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "Malawi" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "Malaysia" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "Maldiverna (Republiken Maldiverna)" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "Mali" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "Malta" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "Marshallöarna" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "Martinique" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "Mauretanien (Islamiska republiken Mauretanien)" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "Mauritius" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Mexico" #~ msgid "Micronesia, Federated States Of" #~ msgstr "Mikronesien" #~ msgid "Moldova, Republic Of" #~ msgstr "Moldavien" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "Monaco" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "Mongoliet" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "Montenegro" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "Montserrat" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "Marocko" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "Moçambique (Republiken Moçambique)" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "Namibia" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "Nauru" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "Nepal" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "Nederländerna" #~ msgid "Netherlands Antilles" #~ msgstr "Nederländska Antillerna" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "Nya Kaledonien" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "Nya Zeeland" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "Nicaragua" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "Niger" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "Nigeria" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "Niue" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "Norfolkön" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "Nordmarianerna" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Norge" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "Palau" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "Panama" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "Papua Nya Guinea" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "Paraguay" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "Peru" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Filippinerna" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "Pitcairnöarna" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "Polen" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "Portugal" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "Puerto Rico" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "Qatar" #~ msgid "Reunion" #~ msgstr "Réunion" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "Rumänien" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Ryssland (Ryska federationen)" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "Rwanda" #~ msgid "Saint Kitts And Nevis" #~ msgstr "Saint Kitts och Nevis" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "Saint Lucia" #~ msgid "Saint Vincent And The Grenadines" #~ msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "Samoa" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "San Marino" #~ msgid "Sao Tome And Principe" #~ msgstr "São Tomé och Príncipe" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "Saudiarabien" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "Senegal" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "Serbien" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "Seychellerna" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "Sierra Leone" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapore" #~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)" #~ msgstr "Slovakien" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "Slovenien" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "Salomonöarna" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "Somalia" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "Sydafrika" #~ msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" #~ msgstr "Sydgeorgien och Sydsandwichöarna" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "Spanien" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "Sri Lanka" #~ msgid "St. Helena" #~ msgstr "Sankta Helena" #~ msgid "St. Pierre And Miquelon" #~ msgstr "Saint-Pierre och Miquelon" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "Surinam" #~ msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" #~ msgstr "Svalbard och Jan Mayen" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Swaziland" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Sverige" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "Schweiz" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "Syrien (Arabrepubliken Syrien)" #~ msgid "Taiwan" #~ msgstr "Taiwan" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "Tadzjikistan" #~ msgid "Tanzania, United Republic Of" #~ msgstr "Tanzania" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Togo" #~ msgid "Tokelau" #~ msgstr "Tokelauöarna" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "Tonga" #~ msgid "Trinidad And Tobago" #~ msgstr "Trinidad And Tobago" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "Tunisien" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "Turkiet" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "Turkmenistan" #~ msgid "Turks And Caicos Islands" #~ msgstr "Turks- och Caicosöarna" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "Tuvalu" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "Uganda" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "Ukraina" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "Förenade Arabemiraten" #~ msgid "United Kingdom" #~ msgstr "Storbritannien (Förenade kungariket Storbritannien)" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "Förenta staternas avlägset belägna öar" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "Uruguay" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "Uzbekistan" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "Vanuatu" #~ msgid "Venezuela" #~ msgstr "Venezuela" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "Brittiska Jungfruöarna" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" #~ msgid "Wallis And Futuna Islands" #~ msgstr "Wallis- och Futunaöarna" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "Västsahara" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Jemen" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "Zambia" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "Zimbabwe" #~ msgid "Alabama" #~ msgstr "Alabama" #~ msgid "Alaska" #~ msgstr "Alaska" #~ msgid "Arizona" #~ msgstr "Arizona" #~ msgid "Arkansas" #~ msgstr "Arkansas" #~ msgid "California" #~ msgstr "California" #~ msgid "Colorado" #~ msgstr "Colorado" #~ msgid "Connecticut" #~ msgstr "Connecticut" #~ msgid "Delaware" #~ msgstr "Delaware" #~ msgid "District of Columbia" #~ msgstr "District of Columbia" #~ msgid "Hawaii" #~ msgstr "Hawaii" #~ msgid "Idaho" #~ msgstr "Idaho" #~ msgid "Illinois" #~ msgstr "Illinois" #~ msgid "Indiana" #~ msgstr "Indiana" #~ msgid "Iowa" #~ msgstr "Iowa" #~ msgid "Kansas" #~ msgstr "Kansas" #~ msgid "Kentucky" #~ msgstr "Kentucky" #~ msgid "Louisiana" #~ msgstr "Louisiana" #~ msgid "Maine" #~ msgstr "Maine" #~ msgid "Maryland" #~ msgstr "Maryland" #~ msgid "Massachusetts" #~ msgstr "Massachusetts" #~ msgid "Michigan" #~ msgstr "Michigan" #~ msgid "Minnesota" #~ msgstr "Minnesota" #~ msgid "Mississippi" #~ msgstr "Mississippi" #~ msgid "Missouri" #~ msgstr "Missouri" #~ msgid "Montana" #~ msgstr "Montana" #~ msgid "Nebraska" #~ msgstr "Nebraska" #~ msgid "Nevada" #~ msgstr "Nevada" #~ msgid "New Hampshire" #~ msgstr "New Hampshire" #~ msgid "New Jersey" #~ msgstr "New Jersey" #~ msgid "New Mexico" #~ msgstr "New Mexico" #~ msgid "New York" #~ msgstr "New York" #~ msgid "North Carolina" #~ msgstr "North Carolina" #~ msgid "North Dakota" #~ msgstr "North Dakota" #~ msgid "Ohio" #~ msgstr "Ohio" #~ msgid "Oklahoma" #~ msgstr "Oklahoma" #~ msgid "Oregon" #~ msgstr "Oregon" #~ msgid "Pennsylvania" #~ msgstr "Pennsylvania" #~ msgid "Rhode Island" #~ msgstr "Rhode Island" #~ msgid "South Carolina" #~ msgstr "South Carolina" #~ msgid "South Dakota" #~ msgstr "South Dakota" #~ msgid "Tennessee" #~ msgstr "Tennessee" #~ msgid "Texas" #~ msgstr "Texas" #~ msgid "Utah" #~ msgstr "Utah" #~ msgid "Virginia" #~ msgstr "Virginia" #~ msgid "Washington" #~ msgstr "Washington" #~ msgid "West Virginia" #~ msgstr "West Virginia" #~ msgid "Wisconsin" #~ msgstr "Wisconsin" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fel" #~ msgid "category" #~ msgstr "kategori" #~ msgid "upcoming" #~ msgstr "kommande" #~ msgid "venue" #~ msgstr "plats" #~ msgid "Initializing Tribe Events on %s" #~ msgstr "Initierar Tribe evenemang på %s" #~ msgid "" #~ "Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please " #~ "upgrade your WordPress install." #~ msgstr "" #~ "Tyvärr, The Events Calendar kräver Wordpress %s eller högre. Uppdatera " #~ "din Wordpress installation." #~ msgid "" #~ "Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web " #~ "host about moving you to a newer version of PHP." #~ msgstr "" #~ "Tyvärr, The Events Calendar kräver PHP %s eller högre. Kontakta ditt " #~ "webbhotell om att flytta dig till en nyare version av PHP." #~ msgid "No description has been entered for this event." #~ msgstr "Ingen beskrivning har angivits för detta evenemang." #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Lägg till ny" #~ msgid "Add New Event" #~ msgstr "Lägg till nytt evenemang" #~ msgid "Edit Event" #~ msgstr "Redigera evenemang" #~ msgid "View Event" #~ msgstr "Visa evenemang" #~ msgid "Search Events" #~ msgstr "Sök evenemang" #~ msgid "No events found" #~ msgstr "Inga evenemang hittade" #~ msgid "No events found in Trash" #~ msgstr "Inga evenemang hittade i Papperskorgen" #~ msgid "Add New Venue" #~ msgstr "Lägg till ny plats" #~ msgid "Edit Venue" #~ msgstr "Redigera plats" #~ msgid "View Venue" #~ msgstr "Visa plats" #~ msgid "Search Venues" #~ msgstr "Sök platser" #~ msgid "No venue found" #~ msgstr "Ingen plats hittad" #~ msgid "No venues found in Trash" #~ msgstr "Inga platser hittade i Papperskorgen" #~ msgid "Add New Organizer" #~ msgstr "Lägg till ny arrangör" #~ msgid "Edit Organizer" #~ msgstr "Redigera arrangör" #~ msgid "Search Organizers" #~ msgstr "Sök arrangörer" #~ msgid "No organizers found in Trash" #~ msgstr "Inga arrangörer hittade i Papperskorgen" #~ msgid "Event Category" #~ msgstr "Evenemangskategori" #~ msgid "Search Event Categories" #~ msgstr "Sök evenemangskategorier" #~ msgid "All Event Categories" #~ msgstr "Alla evenemangskategorier" #~ msgid "Parent Event Category" #~ msgstr "Förälder evenemangskategori" #~ msgid "Parent Event Category:" #~ msgstr "Förälder evenemangskategori:" #~ msgid "Edit Event Category" #~ msgstr "Redigera evenemangskategori" #~ msgid "Update Event Category" #~ msgstr "Uppdatera evenemangskategori" #~ msgid "Add New Event Category" #~ msgstr "Lägg till ny evenemangskategori" #~ msgid "New Event Category Name" #~ msgstr "Nytt namn för evenemangskategori" #~ msgid "Event updated. View event" #~ msgstr "Evenemang uppdatrerat. Visa evenemang" #~ msgid "Custom field updated." #~ msgstr "Anpassat fält uppdaterat." #~ msgid "Event updated." #~ msgstr "Evenemang uppdaterat." #~ msgid "Event restored to revision from %s" #~ msgstr "Evenemang återställd till revision från %s" #~ msgid "Event published. View event" #~ msgstr "Evenemang publicerat. Visa evenemang" #~ msgid "Event saved." #~ msgstr "Evenemang sparat." #~ msgid "Event submitted. Preview event" #~ msgstr "" #~ "Evenemang tillagt. Förhandsgranska " #~ "evenemang" #~ msgid "M j, Y @ G:i" #~ msgstr "Y-m-d @ G:i" #~ msgid "" #~ "Event draft updated. Preview event" #~ msgstr "" #~ "Evenemangsutkast uppdaterat. Förhandsgranska evenemang" #~ msgid "Venue updated. View venue" #~ msgstr "Plats uppdaterad. Visa plats" #~ msgid "Venue restored to revision from %s" #~ msgstr "Plats återställd till revision från %s" #~ msgid "Venue published. View venue" #~ msgstr "Plats publicerad. Visa plats" #~ msgid "Venue saved." #~ msgstr "Plats sparad." #~ msgid "Venue submitted. Preview venue" #~ msgstr "" #~ "Plats tillagd. Förhandsgranska plats" #~ msgid "" #~ "Venue scheduled for: %1$s. Preview venue" #~ msgstr "" #~ "Plats schemalagt för: %1$s. Förhandsgranska plats" #~ msgid "" #~ "Venue draft updated. Preview venue" #~ msgstr "" #~ "Platsutkast uppdaterat. Förhandsgranska " #~ "plats" #~ msgid "Organizer updated. View organizer" #~ msgstr "Arrangör uppdaterad. visa arrangör" #~ msgid "Organizer updated." #~ msgstr "Arrangör uppdaterad." #~ msgid "Organizer restored to revision from %s" #~ msgstr "Arrangör återställd till revision från %s" #~ msgid "Organizer published. View organizer" #~ msgstr "Arrangör publicerad. Visa arrangör" #~ msgid "Organizer saved." #~ msgstr "Arrangör sparad." #~ msgid "" #~ "Organizer submitted. Preview organizer" #~ msgstr "" #~ "Arrangör tillagd. Förhandsgranska " #~ "arrangör" #~ msgid "" #~ "Organizer scheduled for: %1$s. Preview organizer" #~ msgstr "" #~ "Arrangör schemalagd för: %1$s. Förhandsgranska arrangör" #~ msgid "" #~ "Organizer draft updated. Preview " #~ "organizer" #~ msgstr "" #~ "Arrangörsutkast uppdaterat. Förhandsgranska arrangör" #~ msgid "Organizer Information" #~ msgstr "Arrangörsinformation" #~ msgid "News from Tribe Pro" #~ msgstr "Nyheter från Tribe Pro" #~ msgid "" #~ "It appears that you have some old events calendar data that needs to be " #~ "upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the " #~ "upgrade. This process can not be undone." #~ msgstr "" #~ "Det verkar som att du har några gamla kalenderhändelser som behöver " #~ "uppgraderas. Se till att säkerhetskopiera databasen innan du påbörjar " #~ "uppgraderingen. Denna process kan inte ångras." #~ msgid "Migrate Data!" #~ msgstr "Migrerar data!" #~ msgid "You successfully migrated (%d) entries." #~ msgstr "Du migrerade framgångsrikt (%d) poster." #~ msgid "Install has 1 or more legacy event!" #~ msgstr "Installationen har 1 eller fler föråldrade evenemang!"